1 00:00:46,714 --> 00:00:49,713 Ayo juggling, ayo juggling, mari kita sulap, sobat lama. 2 00:00:49,714 --> 00:00:53,714 Mari kita menyulap, mari juggle, dasar babi tua yang bodoh. 3 00:01:31,330 --> 00:01:35,329 Biarkan saja, biarkan saja, biarkan saja, teman lama 4 00:01:35,330 --> 00:01:39,330 Biarkan saja, biarkan saja, anjing tua 5 00:02:17,314 --> 00:02:25,314 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, sobat lama, ayo pergi, ayo pergi, sobat kucing tua. 6 00:02:35,314 --> 00:02:43,314 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, sobat lama, ayo pergi, ayo pergi, sobat kucing tua. 7 00:02:46,314 --> 00:02:47,880 Saya akan mencobanya berikan lagu itu padaku 8 00:02:47,892 --> 00:02:49,754 aku dan ibu berangkat untuk menyuruhnya kembali. 9 00:02:55,578 --> 00:02:56,578 Semoga beruntung. 10 00:02:57,578 --> 00:02:58,578 Beroperasi. 11 00:02:59,578 --> 00:03:01,578 Apakah tidak ada yang beroperasi hari ini? 12 00:03:04,578 --> 00:03:05,578 Ya! 13 00:03:06,578 --> 00:03:08,577 Tapi Trudi, aku tidak bermaksud buruk. 14 00:03:08,578 --> 00:03:09,578 Saya juga tidak. 15 00:03:09,579 --> 00:03:11,577 Tidak bisakah kamu mendapatkan minuman apa pun hari ini? 16 00:03:11,578 --> 00:03:12,578 Jangan beri aku itu. 17 00:03:12,579 --> 00:03:14,577 Maaf, kantin tutup hari ini. 18 00:03:14,578 --> 00:03:17,577 Perayaan keluarga. Keluarga merayakannya. 19 00:03:17,578 --> 00:03:18,578 Hentikan omong kosong itu. 20 00:03:18,578 --> 00:03:19,578 Omong kosong. 21 00:03:19,578 --> 00:03:20,578 Ya, omong kosong. 22 00:03:21,578 --> 00:03:22,578 Apa yang ingin kamu dapatkan? 23 00:03:22,579 --> 00:03:25,577 Pertanyaan bodoh apa itu? saya mabuk setelah bir dan bir. 24 00:03:25,578 --> 00:03:27,577 Dan saya ingin sarapan yang sama. 25 00:03:27,578 --> 00:03:28,578 Oke. 26 00:03:29,578 --> 00:03:31,577 Apa yang kamu lakukan di sini? 27 00:03:31,578 --> 00:03:33,577 Pernikahan sedang dirayakan. 28 00:03:33,578 --> 00:03:35,577 Apakah ada hal seperti itu lagi? 29 00:03:35,578 --> 00:03:36,578 Apakah kamu akan menikah? 30 00:03:36,578 --> 00:03:37,578 Omong kosong. 31 00:03:37,578 --> 00:03:38,578 Ayah. 32 00:03:39,578 --> 00:03:42,577 Itu benar. Adikmu menikah dengan seorang teman Jerman. 33 00:03:42,578 --> 00:03:43,578 Diam. 34 00:03:43,578 --> 00:03:44,578 Di Australia. 35 00:03:44,579 --> 00:03:47,577 Saya mengerti. Beruntung, bukan? 36 00:03:47,578 --> 00:03:49,578 Siapa lagi? Frank Sinatra? 37 00:03:50,578 --> 00:03:51,578 Itu tidak cukup. 38 00:03:51,578 --> 00:03:52,578 Semoga beruntung. 39 00:03:52,579 --> 00:03:54,577 Kenapa bukan kamu, anak muda? 40 00:03:54,578 --> 00:03:55,578 Anda sedang menggoda. 41 00:03:55,579 --> 00:03:57,577 Keluarlah, kamu iblis. 42 00:03:57,578 --> 00:03:59,577 Kamu hanya memerlukannya, dasar petinju tua yang kacau. 43 00:03:59,578 --> 00:04:00,578 Apa yang kamu katakan? 44 00:04:00,579 --> 00:04:02,577 Dasar heine berwarna biji. 45 00:04:02,578 --> 00:04:04,577 Keluar dari sini, bodoh. 46 00:04:04,578 --> 00:04:05,578 Pompa yang bersalah. 47 00:04:05,579 --> 00:04:07,578 Sekarang dia kehilangan akal sehatnya. 48 00:04:10,578 --> 00:04:12,577 Sekop serigala tidak gelisah hari ini. 49 00:04:12,578 --> 00:04:13,578 Maaf maaf. 50 00:04:15,578 --> 00:04:17,577 Apakah Anda akhirnya puas, kamu tua, domba jantan besar? 51 00:04:17,578 --> 00:04:21,577 Apakah Anda akan puas jika Anda putrinya menikah dengan seorang Itaker? 52 00:04:21,578 --> 00:04:23,577 Setidaknya lebih baik dari singa. 53 00:04:23,578 --> 00:04:24,578 Diam. 54 00:04:24,578 --> 00:04:25,578 Jangan bicara seperti itu, ayah. 55 00:04:25,578 --> 00:04:26,578 Dimana mempelai laki-laki yang bahagia? 56 00:04:26,578 --> 00:04:27,578 Beruntung? 57 00:04:27,579 --> 00:04:29,577 Di stasiun kereta, menjemput orang tuanya. 58 00:04:29,578 --> 00:04:31,577 Apa? Seluruh Sisilia? 59 00:04:31,578 --> 00:04:32,578 Seluruh Sisilia. 60 00:04:32,579 --> 00:04:34,577 Apakah Anda ingin sedikit lagi? 61 00:04:34,578 --> 00:04:36,577 Ibu berbicara bahasa Jerman. 62 00:04:36,578 --> 00:04:38,577 Saya tidak berbicara bahasa Jerman. 63 00:04:38,578 --> 00:04:39,578 Mengapa tidak? 64 00:04:39,578 --> 00:04:40,578 Saya bisa berbicara bahasa Italia. 65 00:04:40,579 --> 00:04:43,577 Namun jika Anda berada di Jerman, tidakkah kamu mengerti? 66 00:04:43,578 --> 00:04:45,577 Anda harus berbicara bahasa Jerman. 67 00:04:45,578 --> 00:04:48,577 Bagaimana seharusnya menantu perempuanmu mengerti kamu berbicara bahasa Jerman? 68 00:04:48,578 --> 00:04:50,578 Apakah Anda berbicara bahasa Jerman? 69 00:05:20,842 --> 00:05:24,841 Oh, itu sudah cukup bagimu. 70 00:05:24,842 --> 00:05:27,841 Saya sangat senang. Saya menantu perempuan sangat cantik. 71 00:05:27,842 --> 00:05:29,841 Saya punya fotonya. 72 00:05:29,842 --> 00:05:33,841 Lihat, menantu perempuanku adalah wanita tercantik di dunia. 73 00:05:33,842 --> 00:05:36,842 Lihatlah dia. Bisakah kamu menahannya sayangku sebentar? 74 00:05:44,842 --> 00:05:46,841 Bagus sekali. aku suka milikmu menantu perempuan sangat banyak. 75 00:05:46,842 --> 00:05:48,842 Putramu tidak punya selera buruk. 76 00:05:50,842 --> 00:05:52,841 Oh, sayangku. 77 00:05:52,842 --> 00:05:54,841 Kamu bajingan. 78 00:05:54,842 --> 00:05:56,841 Kamu bajingan kotor. 79 00:05:56,842 --> 00:05:59,841 Lihat ini. kamu adalah hanya satu yang bisa menikah. 80 00:05:59,842 --> 00:06:02,841 Tapi kamu satu-satunya siapa yang bisa menikah. 81 00:06:02,842 --> 00:06:04,841 Kamu bajingan. 82 00:06:04,842 --> 00:06:06,841 Apa yang terjadi di sini? 83 00:06:06,842 --> 00:06:08,841 Permisi, saya minta maaf. 84 00:06:08,842 --> 00:06:10,841 Kamu bau. 85 00:06:10,842 --> 00:06:12,841 Ya, istriku memang seperti itu. 86 00:06:12,842 --> 00:06:14,841 Maaf. 87 00:06:14,842 --> 00:06:16,841 Pergilah berubah. 88 00:06:16,842 --> 00:06:18,841 Itu bau lagi. 89 00:06:18,842 --> 00:06:20,842 Bau. 90 00:07:34,010 --> 00:07:38,009 Dimana celanaku? 91 00:07:38,010 --> 00:07:41,585 Schneider lupa celanaku! 92 00:07:41,586 --> 00:07:43,585 Saya akan melakukannya sekarang! 93 00:07:43,586 --> 00:07:45,586 Saya seorang kapten yang hebat! 94 00:08:31,514 --> 00:08:33,513 Menjauhlah dariku! 95 00:08:33,514 --> 00:08:35,513 Lolos! 96 00:08:35,514 --> 00:08:37,513 Ini semua salahmu! 97 00:08:37,514 --> 00:08:39,514 Lolos! 98 00:08:48,178 --> 00:08:50,177 Dengan jari-jari keren itu! 99 00:08:50,178 --> 00:08:52,177 Dasar pemabuk bodoh! 100 00:08:52,178 --> 00:08:54,177 Apakah kamu tidak ingin berbohong di punggungmu sebentar? 101 00:08:54,178 --> 00:08:56,177 Ini sudah jam tiga! 102 00:08:56,178 --> 00:08:58,177 Ayo, Munsel, minum! 103 00:08:58,178 --> 00:09:00,177 Lalu bersorak! 104 00:09:00,178 --> 00:09:02,177 Pestanya hanya sampai malam! 105 00:09:02,178 --> 00:09:04,177 Sudah cukup, ayah! 106 00:09:04,178 --> 00:09:06,177 Keluar! 107 00:09:06,178 --> 00:09:08,177 Ayo, gadis! 108 00:09:08,178 --> 00:09:10,177 Jadikan dirimu cantik! 109 00:09:10,178 --> 00:09:12,177 Terima kasih, kakek! 110 00:09:12,178 --> 00:09:14,178 Aku akan terus melakukannya untukmu! 111 00:09:16,178 --> 00:09:19,081 Trudy? 112 00:09:19,082 --> 00:09:21,081 Ya, tunggu! 113 00:09:21,082 --> 00:09:23,081 Sudah seberapa larut? 114 00:09:23,082 --> 00:09:25,081 Ada apa denganmu? 115 00:09:25,082 --> 00:09:27,081 Sekarang jam setengah tiga! 116 00:09:27,082 --> 00:09:29,081 Apakah kamu tidak mendengar sirene? 117 00:09:29,082 --> 00:09:31,081 Pergeseran sedang berubah! 118 00:09:31,082 --> 00:09:33,081 Suamiku! 119 00:09:33,082 --> 00:09:35,081 Saya di dapur! 120 00:09:35,082 --> 00:09:37,081 Tapi Betty! 121 00:09:37,082 --> 00:09:39,081 Betty, dengarkan! 122 00:09:39,082 --> 00:09:41,081 Halo! 123 00:09:41,082 --> 00:09:43,081 Halo Betty! Dimana sayangku? 124 00:09:43,082 --> 00:09:45,081 Dimana gadis Perancisku? 125 00:09:45,082 --> 00:09:47,081 Maksudmu Betty-mu? 126 00:09:47,082 --> 00:09:49,081 Tentu saja! Siapa lagi? 127 00:09:49,082 --> 00:09:51,081 Oh dia! Dia ada urusan yang harus dilakukan! 128 00:09:51,082 --> 00:09:53,081 Dia harus... 129 00:09:53,082 --> 00:09:55,081 Dia pasti ada di dapur! 130 00:09:55,082 --> 00:09:57,081 Anda tahu, memang ada banyak pekerjaan di pesta pernikahan! 131 00:09:57,082 --> 00:09:59,081 Oh ya terima kasih! 132 00:09:59,082 --> 00:10:01,081 Hei, jangan ganggu aku! 133 00:10:01,082 --> 00:10:03,081 Anda mau minum apa? 134 00:10:03,082 --> 00:10:05,081 Dan bir! 135 00:10:05,082 --> 00:10:07,081 Dan seorang Wacholder! 136 00:10:07,082 --> 00:10:09,081 Seperti kebiasaan di TandQ! 137 00:10:09,082 --> 00:10:11,081 Baiklah! 138 00:10:11,082 --> 00:10:13,081 Apa istimewanya gadis Prancis? 139 00:10:13,082 --> 00:10:15,081 Nah, jika Anda tahu! 140 00:10:15,082 --> 00:10:17,081 Jika Anda tahu! 141 00:10:17,082 --> 00:10:19,081 Baiklah, bersorak! 142 00:10:19,082 --> 00:10:21,122 Bersulang! 143 00:10:29,914 --> 00:10:31,913 Sekarang waktunya bagiku! 144 00:10:31,914 --> 00:10:33,913 Nah, Betty ada yang harus dilakukan! 145 00:10:33,914 --> 00:10:35,913 Dia ada urusan yang harus dilakukan! 146 00:10:35,914 --> 00:10:37,913 Oh ya! 147 00:10:37,914 --> 00:10:39,913 Ya Tuhan! 148 00:10:39,914 --> 00:10:41,913 Selalu sama! 149 00:10:41,914 --> 00:10:43,913 Betty, tolong, hentikan! 150 00:10:43,914 --> 00:10:45,913 Selalu sama! 151 00:10:45,914 --> 00:10:47,913 Aku pulang! 152 00:10:47,914 --> 00:10:49,913 Tidak, aku tidak bisa! 153 00:10:49,914 --> 00:10:51,913 Ayo lakukan di sini, cepat! 154 00:10:51,914 --> 00:10:53,913 Kamu gila! 155 00:10:53,914 --> 00:10:55,913 Gila, tapi tajam! 156 00:10:55,914 --> 00:10:57,913 Anda tahu, setelah shift saya tidak begitu keren! 157 00:10:57,914 --> 00:10:59,913 Saya tidak mau! Banyak yang harus aku lakukan! 158 00:10:59,914 --> 00:11:01,913 Anda lihat! Dan para tamu... 159 00:11:01,914 --> 00:11:03,913 Saya hampir selesai! 160 00:11:03,914 --> 00:11:05,913 Oh, sekarang aku harus pergi dan tidur siang! 161 00:11:05,914 --> 00:11:07,913 Itu dia! 162 00:11:07,914 --> 00:11:09,913 Hanya dari belakang! 163 00:11:09,914 --> 00:11:11,913 Tidak tidak tidak! 164 00:11:11,914 --> 00:11:13,913 Dan Trudi bisa melihat kita! 165 00:11:13,914 --> 00:11:15,913 Tidak apa-apa, saya tidak keberatan! 166 00:11:15,914 --> 00:11:17,913 Itu semua manusia! 167 00:11:17,914 --> 00:11:19,913 Dan kamu sudah menikah, kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan! 168 00:11:19,914 --> 00:11:21,913 Saya tidak melihat dan mendengar apa pun! 169 00:11:21,914 --> 00:11:23,913 Dan jika dia datang, aku akan melakukannya gosok jariku! 170 00:11:23,914 --> 00:11:25,913 Jernih? 171 00:11:25,914 --> 00:11:27,913 Oh, tidak, Toni! 172 00:11:27,914 --> 00:11:29,913 Oh, aku tidak punya burung! 173 00:11:29,914 --> 00:11:31,913 Saya harus bekerja! 174 00:11:31,914 --> 00:11:33,913 Itu sungguh tidak mungkin! 175 00:11:33,914 --> 00:11:35,913 Saya akan bekerja di belakang! 176 00:11:35,914 --> 00:11:37,913 Oh, baiklah... 177 00:11:37,914 --> 00:11:39,913 Jadi... 178 00:11:39,914 --> 00:11:41,913 Ayo selesaikan! 179 00:11:41,914 --> 00:11:43,913 Jadi... 180 00:11:43,914 --> 00:11:45,913 Anda tahu, sekarang... 181 00:11:45,914 --> 00:11:47,913 Sekarang aku pergi seperti ini... 182 00:11:47,914 --> 00:11:49,913 Tidak... 183 00:11:49,914 --> 00:11:51,913 Apa ini? 184 00:11:51,914 --> 00:11:53,913 Apakah Anda benar-benar akan memulai atau tidak? 185 00:11:53,914 --> 00:11:55,914 Saya belum yakin! 186 00:11:57,914 --> 00:11:59,913 Beri aku wortel! 187 00:11:59,914 --> 00:12:01,913 Apa aku? 188 00:12:01,914 --> 00:12:03,914 Oh, itu juga! 189 00:12:05,914 --> 00:12:10,385 Jadi apa ini? Benar atau tidak? 190 00:12:10,386 --> 00:12:12,386 Tidak apa-apa! 191 00:12:18,762 --> 00:12:20,761 Oh, itu menggelitik! 192 00:12:20,762 --> 00:12:22,762 Oh, sekarang mulai dingin! 193 00:12:24,762 --> 00:12:26,761 Apa ini? Apakah kamu akhirnya datang? 194 00:12:26,762 --> 00:12:28,761 Segera, segera, segera! 195 00:12:28,762 --> 00:12:30,761 Jadi, ya, terus! 196 00:12:30,762 --> 00:12:32,761 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 197 00:12:32,762 --> 00:12:34,761 Lakukan! 198 00:12:34,762 --> 00:12:36,761 Akhirnya sampai di sini! 199 00:12:36,762 --> 00:12:38,761 Oh, kamu datang! 200 00:12:38,762 --> 00:12:40,761 Apakah kamu merasa lebih baik? 201 00:12:40,762 --> 00:12:42,761 Oh, api kecil telah membakarku! 202 00:12:42,762 --> 00:12:44,761 Oh, itu piring panas! 203 00:12:44,762 --> 00:12:46,761 Oh, itu semua salahmu! 204 00:12:46,762 --> 00:12:48,761 Kenapa kamu tidak pulang? 205 00:12:48,762 --> 00:12:50,761 Oh, diamlah! 206 00:12:50,762 --> 00:12:52,761 Saya tidak bisa mengolesinya! 207 00:12:52,762 --> 00:12:54,761 Oh, itu membuatku semakin keren! 208 00:12:54,762 --> 00:12:56,761 Saya akan mengolesnya lebih dalam! 209 00:12:56,762 --> 00:12:58,761 TIDAK... 210 00:12:58,762 --> 00:13:00,761 Anda harus diam! 211 00:13:00,762 --> 00:13:02,761 Saya pernah melihat di bioskop, 212 00:13:02,762 --> 00:13:04,761 ada salah satu yang lama 213 00:13:04,762 --> 00:13:06,761 dan dia sedikit... 214 00:13:06,762 --> 00:13:08,761 Oh, apa yang terjadi di sini? 215 00:13:08,762 --> 00:13:10,761 Apakah ada yang terbunuh? 216 00:13:10,762 --> 00:13:12,761 Tidak, itu hanya orang yang tidak sabar! 217 00:13:12,762 --> 00:13:14,761 Itu pasti Bayer yang gila! 218 00:13:14,762 --> 00:13:16,761 Itu pasti seorang wanita Perancis! 219 00:13:16,762 --> 00:13:18,761 Seorang gadis Jerman tidak cukup baik untuknya! 220 00:13:18,762 --> 00:13:20,761 Apa yang kamu mengerti tentang itu, dasar bodoh? 221 00:13:20,762 --> 00:13:22,761 Aku akan memberikannya padamu, orang tua bodoh! 222 00:13:22,762 --> 00:13:24,761 Anda sendiri sudah tertawa-tawa! 223 00:13:24,762 --> 00:13:26,761 Ayo, diam! 224 00:13:26,762 --> 00:13:28,761 Mari kita minum! Dua bir, dua wacolda! 225 00:13:28,762 --> 00:13:30,761 Anda dapat mengundang saya, hari ini, ketika semuanya gratis! 226 00:13:30,762 --> 00:13:32,761 Aku butuh sesuatu untuk diminum! 227 00:13:32,762 --> 00:13:34,761 Tapi baiklah, aku sangat bebas! 228 00:13:34,762 --> 00:13:36,761 Saya harap Anda tidak membangunkannya teman shift malam di atas sana! 229 00:13:36,762 --> 00:13:38,761 Petinju itu sama sekali tidak menyukainya! 230 00:13:38,762 --> 00:13:40,762 Jadi, aku berangkat! 231 00:13:42,762 --> 00:13:44,761 Halo Heiner! 232 00:13:44,762 --> 00:13:46,761 Sayang sekali Anda tidak bisa berada di sana 233 00:13:46,762 --> 00:13:48,761 ketika saya menikah hari ini! 234 00:13:48,762 --> 00:13:50,761 Kamu akan selalu menjadi temanku! 235 00:13:50,762 --> 00:13:52,762 Anda selalu memahami saya! 236 00:13:54,762 --> 00:13:56,761 Kamu akan menjadi saksi cintaku! 237 00:13:56,762 --> 00:13:58,761 Tentu! 238 00:13:58,762 --> 00:14:00,762 Bahkan jika Anda harus melakukannya kenakan jas gelap dan dasi! 239 00:14:02,762 --> 00:14:05,761 Sampai jumpa, Heiner! 240 00:14:05,762 --> 00:14:07,762 Selamat tinggal! 241 00:14:34,650 --> 00:14:35,650 Gisela! 242 00:14:36,650 --> 00:14:37,650 Luka! 243 00:14:38,650 --> 00:14:39,650 Paman Luki! Paman Luki! 244 00:14:39,651 --> 00:14:42,650 Tomas! Anda telah menjadi anak besar! 245 00:14:43,650 --> 00:14:45,649 Aku juga akan berangkat ke sekolah. Selamat tinggal! 246 00:14:45,650 --> 00:14:48,650 Anda tidak perlu bangga akan hal itu, Thomas! 247 00:14:49,650 --> 00:14:52,041 Kami akan meninggalkan tempat ini. 248 00:14:52,042 --> 00:14:53,042 Meninggalkan? Mengapa? 249 00:14:53,043 --> 00:14:56,041 Saya harus bekerja dan saya tidak melakukannya menurutku ini adalah tempat yang tepat. 250 00:14:56,042 --> 00:14:58,042 Mengapa? Anda tidak akan mendapatkan pensiun? 251 00:14:59,042 --> 00:15:01,041 Anda tahu apa yang terjadi. 252 00:15:01,042 --> 00:15:05,041 Dia ingin menikah denganku lagi, tapi kemudian kecelakaan itu terjadi. 253 00:15:05,042 --> 00:15:08,041 Tapi itu adalah kecelakaan. Dan itu terjadi di siang hari bolong. 254 00:15:08,042 --> 00:15:10,041 Ya, tapi kami belum menikah. 255 00:15:10,042 --> 00:15:13,042 Saya bukan jandanya dan saya saja mendapatkan sesuatu untuk anak itu. 256 00:15:14,042 --> 00:15:15,042 Luki adalah ayahku! 257 00:15:16,042 --> 00:15:18,041 Ah, Tomas! Maafkan aku, Luki. 258 00:15:18,042 --> 00:15:21,041 Paman Luki akan menikah dengan Bibi Erika. 259 00:15:21,042 --> 00:15:23,042 Sayang sekali! 260 00:15:24,042 --> 00:15:26,041 Gisela, aku punya ide bagus. 261 00:15:26,042 --> 00:15:28,042 Mengapa kamu tidak datang ke pernikahanku malam ini? 262 00:15:29,042 --> 00:15:31,041 Mereka tidak menginginkanku. 263 00:15:31,042 --> 00:15:34,042 Tapi mereka akan melakukannya. Mereka pasti akan senang. 264 00:15:35,042 --> 00:15:36,042 Aku tidak tahu. 265 00:15:52,378 --> 00:15:54,377 Sepertinya kamu juga tidak terlalu senang. 266 00:15:54,378 --> 00:15:56,377 Tidak, lihat saja apa yang kamu makan. 267 00:15:56,378 --> 00:15:58,377 Saya lebih suka minum sesuatu. 268 00:15:58,378 --> 00:16:00,618 Menurutku lebih baik jika kamu jangan minum apa pun lagi. 269 00:16:02,378 --> 00:16:04,378 Baiklah, berikan padaku! 270 00:16:08,378 --> 00:16:09,378 Apa yang terjadi? 271 00:16:09,379 --> 00:16:11,377 Aku akan ke Prancis untuk menikah dengan wanita Perancis. 272 00:16:11,378 --> 00:16:13,377 Mengapa? 273 00:16:13,378 --> 00:16:17,377 Karena orang Prancis adalah wanita paling keren di dunia. 274 00:16:17,378 --> 00:16:19,377 Saya yakin saya tahu itu. 275 00:16:19,378 --> 00:16:22,377 Dulu aku mengira aku benar-benar perhentian. 276 00:16:22,378 --> 00:16:24,377 Anda tidak mengerti. 277 00:16:24,378 --> 00:16:25,378 Pergilah sendiri! 278 00:16:25,379 --> 00:16:27,377 Oke, saya mengerti. 279 00:16:27,378 --> 00:16:29,377 Itu sebabnya aku menikahinya. 280 00:16:29,378 --> 00:16:31,377 Dan saya menikah dengan seorang wanita. 281 00:16:31,378 --> 00:16:35,378 Saya memiliki satu-satunya yang mencintai Perancis pernikahan di dunia. 282 00:16:38,378 --> 00:16:43,785 Jadi Anda menikah dengan gunung es Perancis. 283 00:16:43,786 --> 00:16:45,785 Tepatnya, gunung es. 284 00:16:45,786 --> 00:16:47,785 Dan saya membutuhkannya setiap hari. 285 00:16:47,786 --> 00:16:49,785 Setiap hari? 286 00:16:49,786 --> 00:16:51,785 Setiap hari. 287 00:16:51,786 --> 00:16:53,785 Tiga kali, tiga kali, empat kali. 288 00:16:53,786 --> 00:16:54,786 Itu bukan untukku. 289 00:16:57,794 --> 00:16:58,794 Tenang, tenang! 290 00:16:58,795 --> 00:17:02,146 Kami sarapan. 291 00:17:03,146 --> 00:17:05,145 Dengar, aku kenal seorang teman yang baik. 292 00:17:05,146 --> 00:17:07,145 Dia juga seorang wanita Perancis. 293 00:17:07,146 --> 00:17:08,146 Dia... 294 00:17:08,146 --> 00:17:09,146 Dia apa? 295 00:17:09,147 --> 00:17:12,145 Dia punya sesuatu spesial tentang pria sepertimu. 296 00:17:12,146 --> 00:17:14,145 Dan berapa biayanya? 297 00:17:14,146 --> 00:17:15,146 Tidak ada apa-apa. 298 00:17:15,147 --> 00:17:17,145 Dia hanya bersenang-senang. 299 00:17:17,146 --> 00:17:18,146 Jadi begitu. 300 00:17:18,147 --> 00:17:20,145 Dia juga punya sesuatu yang istimewa tentangnya. 301 00:17:20,146 --> 00:17:22,145 Pengamatan yang sangat bagus. 302 00:17:22,146 --> 00:17:23,146 Di Sini. 303 00:17:47,290 --> 00:17:49,290 Aku minta maaf, tapi aku minta maaf. 304 00:17:51,290 --> 00:17:53,289 Aku minta maaf, tapi aku minta maaf. 305 00:17:53,290 --> 00:17:55,289 Tentu saja, bagus! 306 00:17:55,290 --> 00:17:57,289 Dan sekarang, ayo menari! 307 00:17:57,290 --> 00:17:59,290 Aku mencintaimu! 308 00:18:01,290 --> 00:18:03,290 Anakku, aku sangat mencintaimu! 309 00:18:06,290 --> 00:18:08,290 Dan bagaimana kamu menyukai temanku Mario? 310 00:18:09,290 --> 00:18:11,289 mario? Yang di sana? 311 00:18:11,290 --> 00:18:14,289 Lumayan, tapi aku sangat menyukaimu, jauh lebih baik. 312 00:18:14,290 --> 00:18:16,290 Oh, tentu saja, ayah! 313 00:18:19,066 --> 00:18:21,065 Sangat lucu. 314 00:18:21,066 --> 00:18:23,065 Anda tidak hilang ada yang lebih baik, kan? 315 00:18:23,066 --> 00:18:25,065 Oh, mama mia, papa mia, 316 00:18:25,066 --> 00:18:27,065 satu-satunya mia, spageti, Mussolini, apapun yang kamu inginkan. 317 00:18:27,066 --> 00:18:29,066 Kenapa kamu selalu memakai topi? 318 00:18:31,066 --> 00:18:33,065 Anda satu-satunya orang siapa yang tidak mengetahui hal itu. 319 00:18:33,066 --> 00:18:36,065 Dan lain kali, dia harus melakukannya potong gelas untuk sekotak bir. 320 00:18:36,066 --> 00:18:39,065 Dan Anda harus mencukurnya karung untuk pistol semprot setahun yang lalu. 321 00:18:39,066 --> 00:18:41,065 Itu tidak benar, kawan. 322 00:18:41,066 --> 00:18:43,065 Semua orang tahu itu. 323 00:18:43,066 --> 00:18:45,065 Dan Anda harus mencukurnya karung untuk pistol semprot setahun yang lalu. 324 00:18:45,066 --> 00:18:47,065 Dan ada orang Jerman, tiga, empat. 325 00:18:47,066 --> 00:18:50,065 Kami akan terus berjalan, 326 00:18:50,066 --> 00:18:53,065 karena semua orang siap bertarung. 327 00:18:53,066 --> 00:18:56,065 Kepada kawan-kawan Jerman, prajurit yang baik! 328 00:18:56,066 --> 00:18:58,065 Karena hari ini kita adalah milik Jerman, 329 00:18:58,066 --> 00:19:01,065 dan besok seluruh dunia. 330 00:19:01,066 --> 00:19:03,066 Kepada kawan-kawan perang Jerman-Italia! 331 00:19:07,066 --> 00:19:09,065 Dengar, ganggu masyarakat! 332 00:19:09,066 --> 00:19:10,066 Pergilah! 333 00:19:10,067 --> 00:19:12,065 Saya minum kapan pun saya mau. 334 00:19:12,066 --> 00:19:14,065 Di Italia Anda bisa memesannya. 335 00:19:14,066 --> 00:19:16,065 Tapi sekarang saya di Jerman. 336 00:19:16,066 --> 00:19:19,065 Ya ampun, Jerman, dimana-mana... 337 00:19:19,066 --> 00:19:21,065 Kamu suamiku, ya. 338 00:19:21,066 --> 00:19:23,065 Mussolini, ada saatnya. 339 00:19:23,066 --> 00:19:26,065 Mussolini, ya, ya, siapa mengatakan bagaimana dengan Mussolini? 340 00:19:26,066 --> 00:19:29,065 Mussolini, ya, ya, Mussolini. 341 00:19:29,066 --> 00:19:32,065 Kalian semua buruk dalam hal ini, kawan. 342 00:19:32,066 --> 00:19:33,066 Salam, Jenderal. 343 00:19:33,067 --> 00:19:35,065 Ya, kami mengusirnya. 344 00:19:35,066 --> 00:19:36,066 Hentikan. 345 00:19:36,067 --> 00:19:38,065 Dan kemudian menampar wajahnya. 346 00:19:38,066 --> 00:19:42,065 Katakan padaku sayang, jika kamu sudah melepaskan duje. 347 00:19:42,066 --> 00:19:43,066 Ya. 348 00:19:43,067 --> 00:19:45,065 Dia menyuruhku pergi ke Scorsese. 349 00:19:45,066 --> 00:19:48,065 Erwin bilang kamu satu-satunya yang bisa menerbangkan Fieseler Storch. 350 00:19:48,066 --> 00:19:49,066 Apakah kamu mengerti? 351 00:19:49,067 --> 00:19:52,065 Itulah satu-satunya pria yang bisa mendarat di dataran tinggi. 352 00:19:52,066 --> 00:19:55,065 Di benteng tua dimana Mussolini tertangkap. 353 00:19:55,066 --> 00:19:58,065 Saya memiliki EK-1 dengan Eichenlaube dan Brilian... 354 00:19:58,066 --> 00:20:00,065 Anda baru saja mengatakan itu, ya? 355 00:20:00,066 --> 00:20:03,065 Salib Ksatria dengan Eichenlaube dan Brilian 356 00:20:03,066 --> 00:20:05,065 disimpan secara pribadi oleh Führer. 357 00:20:05,066 --> 00:20:06,066 Masuk! 358 00:20:06,066 --> 00:20:07,066 Kotoran. 359 00:20:08,066 --> 00:20:09,066 Tenang, tenang! 360 00:20:09,067 --> 00:20:11,065 Pasukan mengeluh. 361 00:20:11,066 --> 00:20:13,065 Tapi jika kamu akan mati, 362 00:20:13,066 --> 00:20:15,065 sebaiknya kamu minum bersama kami, bukan? 363 00:20:15,066 --> 00:20:18,650 Minum, minum. 364 00:20:20,650 --> 00:20:22,649 Terima kasih. 365 00:20:22,650 --> 00:20:23,650 Tapi tenanglah. 366 00:20:23,650 --> 00:20:24,650 Tenang. 367 00:20:39,706 --> 00:20:40,706 Apakah kamu bebas? 368 00:20:40,706 --> 00:20:41,706 Tentu saja. 369 00:20:43,706 --> 00:20:44,706 Tidak di sini hari ini, kan? 370 00:20:44,707 --> 00:20:47,706 Andai saja orang-orang Italia yang malas itu tidak ada di sini. 371 00:20:48,706 --> 00:20:50,705 Apakah kamu sendirian di sini? 372 00:20:50,706 --> 00:20:51,706 Ya. 373 00:20:52,706 --> 00:20:55,953 Rokok? 374 00:20:55,954 --> 00:20:56,954 Dengan senang hati. 375 00:21:05,658 --> 00:21:07,658 Apakah menurut Anda juga demikian? 376 00:21:09,658 --> 00:21:10,658 Apa itu? 377 00:21:10,658 --> 00:21:11,658 Tidak ada apa-apa. 378 00:21:31,034 --> 00:21:33,033 Cuaca bagus hari ini. 379 00:21:33,034 --> 00:21:34,034 Ya. 380 00:21:35,034 --> 00:21:37,033 Apakah besok akan lebih baik? 381 00:21:37,034 --> 00:21:38,034 Mungkin. 382 00:21:38,034 --> 00:21:39,034 Apakah apa? 383 00:21:42,482 --> 00:21:44,481 Tidak, tidak ada sama sekali. 384 00:21:44,482 --> 00:21:46,481 Apa itu? 385 00:21:46,482 --> 00:21:49,482 Bukankah kita saling kenal dari suatu tempat? 386 00:21:50,482 --> 00:21:52,482 Anda tampak begitu akrab bagi saya. 387 00:21:54,714 --> 00:21:55,714 Aku tidak tahu. 388 00:21:56,714 --> 00:21:57,714 Atau? 389 00:22:00,842 --> 00:22:02,841 Anda mengenal satu sama lain dengan baik di daerah tersebut. 390 00:22:02,842 --> 00:22:04,841 Saya di rumah di mana saja. 391 00:22:04,842 --> 00:22:05,842 Itu sama untukmu. 392 00:22:05,843 --> 00:22:07,842 Apakah Anda lebih menyukai tempat itu sekarang? 393 00:22:08,842 --> 00:22:09,842 Jauh lebih baik. 394 00:22:11,842 --> 00:22:14,073 Musiknya sangat indah. 395 00:22:14,074 --> 00:22:18,074 Itu terjadi melalui Anda. 396 00:22:49,434 --> 00:22:50,434 Di Sini? 397 00:22:50,434 --> 00:22:51,434 Di Sini. 398 00:23:06,394 --> 00:23:08,394 Apa... apa gunanya ini? 399 00:23:11,690 --> 00:23:14,690 Aku... aku kedinginan! 400 00:24:10,874 --> 00:24:12,874 Kamu homo yang baik! 401 00:24:30,874 --> 00:24:32,873 Hei, sekarang aku sudah mendapatkannya! 402 00:24:32,874 --> 00:24:34,873 Siapa homonya? Lihat dirimu! 403 00:24:34,874 --> 00:24:36,873 Anda tidak akan melakukannya menunggu itu, ya? 404 00:24:36,874 --> 00:24:38,873 Aku bukan seorang homo! 405 00:24:38,874 --> 00:24:40,873 Anda tidak akan melakukannya menunggu itu, ya? 406 00:24:40,874 --> 00:24:42,873 Aku akan membiarkanmu menabrak tembok! 407 00:24:42,874 --> 00:24:44,873 Aku sudah berada di dinding! 408 00:24:44,874 --> 00:24:46,873 Dasar homo tua! 409 00:24:46,874 --> 00:24:48,873 Kamu homo dan homo! 410 00:24:48,874 --> 00:24:50,873 Ayo, Anda punya kesempatan! 411 00:24:50,874 --> 00:24:52,874 Di Sini! 412 00:24:56,874 --> 00:24:58,873 Sekarang saya mengerti! 413 00:24:58,874 --> 00:25:00,874 Sekarang! 414 00:25:06,874 --> 00:25:10,129 Pergi pergi! 415 00:25:10,130 --> 00:25:12,129 Gisela, senang kamu datang! 416 00:25:12,130 --> 00:25:14,129 Tapi kenapa terlambat? 417 00:25:14,130 --> 00:25:16,129 Thomas tidak ingin tertidur. 418 00:25:16,130 --> 00:25:18,129 Senang kamu datang! 419 00:25:18,130 --> 00:25:20,129 Anda akan menemukan banyak teman! 420 00:25:20,130 --> 00:25:22,129 Lihat, ada satu di sana! 421 00:25:22,130 --> 00:25:24,129 Ya, Gisela! 422 00:25:24,130 --> 00:25:26,129 Halo! 423 00:25:26,130 --> 00:25:28,129 Oh, aku bahkan belum mengucapkan selamat kamu pada pertunanganmu! 424 00:25:28,130 --> 00:25:30,129 Ini, lihat! 425 00:25:30,130 --> 00:25:32,129 Oh, dia sangat cantik! 426 00:25:32,130 --> 00:25:34,129 Nanti, nanti! 427 00:25:34,130 --> 00:25:36,129 Oh maaf! 428 00:25:36,130 --> 00:25:38,129 Ada satu lagi di sini! 429 00:25:38,130 --> 00:25:40,129 Ya, saya akan segera ke sana! 430 00:25:40,130 --> 00:25:42,129 Nah, Jupp, apa kabar? 431 00:25:42,130 --> 00:25:44,129 Terima kasih! 432 00:25:44,130 --> 00:25:46,129 Katakan padaku, apakah kamu masih hidup di Biara Bullen? 433 00:25:46,130 --> 00:25:48,129 Ya! 434 00:25:48,130 --> 00:25:50,521 Anda tidak terlalu banyak bicara, bukan? 435 00:25:50,522 --> 00:25:52,521 TIDAK! 436 00:25:52,522 --> 00:25:54,521 Anda mau minum apa? 437 00:25:54,522 --> 00:25:56,521 Itu sebuah kata! 438 00:25:56,522 --> 00:25:58,521 Katakan padaku, apa yang kamu punya dalam pikiran dengan Jupp dan Gisela? 439 00:25:58,522 --> 00:26:00,521 Erica, itu akan menjadi penyelamat bagi Gisela! 440 00:26:00,522 --> 00:26:02,521 Jupp adalah pria yang baik! 441 00:26:02,522 --> 00:26:04,521 Dan dia mendapat pensiun yang bagus! 442 00:26:04,522 --> 00:26:06,521 Dan dia pantas mendapatkan yang terbaik! 443 00:26:06,522 --> 00:26:08,521 Dan dia pasti akan menjadi a ayah yang baik untuk Thomas kecil! 444 00:26:08,522 --> 00:26:10,521 Yah, kalian pasangan yang baik bagiku! 445 00:26:10,522 --> 00:26:12,521 Apakah menurut Anda Gisela akan cocok di sana? 446 00:26:12,522 --> 00:26:14,521 Biarkan saja, Nuh! 447 00:26:14,522 --> 00:26:16,521 Lihat, dia sudah melakukannya! 448 00:26:16,522 --> 00:26:18,521 Terima kasih banyak! 449 00:26:18,522 --> 00:26:20,521 Selamat datang di layanan ini! 450 00:26:20,522 --> 00:26:22,521 Saya hanya bisa menyarankan Anda tentang hal itu! 451 00:26:22,522 --> 00:26:24,521 Sekarang hanya Jürgen dan Manni yang tersisa! 452 00:26:24,522 --> 00:26:26,521 Apa? 453 00:26:26,522 --> 00:26:28,521 Keduanya masih datang? 454 00:26:28,522 --> 00:26:30,522 Untung di sini sudah hangat sekali! 455 00:26:32,522 --> 00:26:34,521 Kita sudah sangat terlambat! 456 00:26:34,522 --> 00:26:36,521 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda bahwa keretanya tertunda? 457 00:26:36,522 --> 00:26:38,521 Bagaimana keadaannya di Arab Saudi? 458 00:26:38,522 --> 00:26:40,521 Sedang berkumpul? 459 00:26:40,522 --> 00:26:42,521 Tidak buruk! 460 00:26:42,522 --> 00:26:44,521 Saya sudah bertunangan! 461 00:26:44,522 --> 00:26:46,521 Anda sudah bertunangan dengan apa? 462 00:26:46,522 --> 00:26:48,521 Ya, dengan orang Arab! 463 00:26:48,522 --> 00:26:50,521 Dengan tusuk sate minyak seperti itu? 464 00:26:50,522 --> 00:26:52,521 Ya, dengan orang Arab, seperti yang saya katakan! 465 00:26:52,522 --> 00:26:54,521 Dia tidak terlalu kaya, tapi sangat bagus, harus saya katakan! 466 00:26:54,522 --> 00:26:56,521 Dan satu-satunya hal yang dia minta, 467 00:26:56,522 --> 00:26:58,521 Seharusnya aku disunat! 468 00:26:58,522 --> 00:27:00,521 Anda sudah disunat? 469 00:27:00,522 --> 00:27:02,521 Ya, itu sangat umum di kalangan orang Arab! 470 00:27:02,522 --> 00:27:04,521 Anda sudah disunat? 471 00:27:04,522 --> 00:27:06,521 Ya, saya sudah disunat! 472 00:27:06,522 --> 00:27:08,521 Saya harus melihatnya segera! 473 00:27:08,522 --> 00:27:10,521 Oke, jika Anda mau! 474 00:27:10,522 --> 00:27:15,425 Di Sini! 475 00:27:15,426 --> 00:27:17,425 Lietzik! 476 00:27:17,426 --> 00:27:19,425 Anda terlihat sepuluh tahun lebih muda! 477 00:27:19,426 --> 00:27:21,425 Tidakkah kamu merasa sudah cukup? 478 00:27:21,426 --> 00:27:23,425 Hei, waktunya pesta, kataku! 479 00:27:23,426 --> 00:27:25,425 Kamu sudah gemuk! 480 00:27:25,426 --> 00:27:27,425 Ah, pulang! 481 00:27:27,426 --> 00:27:29,425 aku akan membawamu! 482 00:27:29,426 --> 00:27:31,425 Waktunya berpesta, ayo! 483 00:27:31,426 --> 00:27:33,425 Ayolah, aku ingin mendengarnya! 484 00:27:33,426 --> 00:27:35,425 Selamat tinggal, Gisela! 485 00:27:35,426 --> 00:27:37,425 Sampai jumpa, Ayah! 486 00:27:37,426 --> 00:27:39,425 ciao! 487 00:27:39,426 --> 00:27:41,425 Ayo! 488 00:27:41,426 --> 00:27:43,425 Selamat tinggal! 489 00:27:43,426 --> 00:27:45,425 Ayo, pegang tasnya! 490 00:27:45,426 --> 00:27:49,425 Itu pesta yang luar biasa, bukan begitu? 491 00:27:49,426 --> 00:27:51,425 Kami bersenang-senang! 492 00:27:51,426 --> 00:27:53,425 Ya! 493 00:27:53,426 --> 00:27:55,425 Betapa indahnya! 494 00:27:55,426 --> 00:27:57,425 ciao! 495 00:27:57,426 --> 00:27:59,425 Ciao, ciao! 496 00:27:59,426 --> 00:28:01,425 Selamat malam! 497 00:28:01,426 --> 00:28:03,425 Dia tidak bisa berdiri lagi! 498 00:28:03,426 --> 00:28:05,425 Jürgen, Manni, apakah kamu sudah di sini? 499 00:28:05,426 --> 00:28:07,425 Tapi kenapa terlambat? 500 00:28:07,426 --> 00:28:09,425 Oh, dia tidak bisa mengemudi! 501 00:28:09,426 --> 00:28:11,425 Dia menyetir sendiri! 502 00:28:11,426 --> 00:28:13,425 Dia sangat lemah! 503 00:28:13,426 --> 00:28:15,425 Kalau begitu, aku tidak punya bantuan lain! 504 00:28:15,426 --> 00:28:17,425 Mario, aku ingin membawa Gisela dan Jupp pulang! 505 00:28:17,426 --> 00:28:19,425 Ya! 506 00:28:19,426 --> 00:28:21,425 Bersyukur! 507 00:28:21,426 --> 00:28:23,425 Ya, Mario! 508 00:28:23,426 --> 00:28:25,425 Kami berdua akan pergi ke Israel! 509 00:28:25,426 --> 00:28:27,425 Tapi diamlah! 510 00:28:27,426 --> 00:28:29,426 Ya ya! 511 00:28:38,842 --> 00:28:40,842 Ayo ambil tali penariknya. 512 00:28:44,010 --> 00:28:45,010 Ini dia. 513 00:28:45,010 --> 00:28:46,010 Mudah-mudahan bisa bertahan. 514 00:28:46,010 --> 00:28:47,010 Itu akan bertahan. 515 00:28:47,010 --> 00:28:48,010 Tunggu, aku akan membantumu. 516 00:28:49,010 --> 00:28:50,010 Di sana, itu akan bertahan. 517 00:28:53,010 --> 00:28:54,010 Sekarang sisi lain. 518 00:28:57,650 --> 00:28:58,650 Itu dia. 519 00:28:59,650 --> 00:29:01,649 Pernahkah Anda ditarik? 520 00:29:01,650 --> 00:29:03,649 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Itu tidak pernah terjadi pada saya. 521 00:29:03,650 --> 00:29:05,649 Itu tidak mudah. 522 00:29:05,650 --> 00:29:07,649 Tapi Jürgen telah mengemudi pelajaran, kan, sayangku? 523 00:29:07,650 --> 00:29:09,650 Tentu saja. Jadi ayo pergi. 524 00:29:10,650 --> 00:29:12,650 Jika Anda baik-baik saja dengan itu. 525 00:29:14,650 --> 00:29:16,649 Jadi, perhatikan baik-baik. 526 00:29:16,650 --> 00:29:18,649 Pertama, injak kopling. 527 00:29:18,650 --> 00:29:20,649 Gigi kedua masuk, dan saat mobil melaju, 528 00:29:20,650 --> 00:29:22,649 lepaskan kopling dan akselerasi. 529 00:29:22,650 --> 00:29:23,650 Dipahami? 530 00:29:23,650 --> 00:29:24,650 Ya, tentu saja. 531 00:29:24,650 --> 00:29:25,650 Semoga saja. 532 00:29:29,746 --> 00:29:30,746 Nah, apakah Anda memperhatikan sesuatu? 533 00:29:30,747 --> 00:29:32,746 Tentu saja. Gigi kedua masuk, 534 00:29:33,746 --> 00:29:35,746 kopling masuk, saya masih bisa mengemudi. 535 00:29:36,746 --> 00:29:37,906 Saya tidak terlalu memperhatikan hal itu. 536 00:29:49,018 --> 00:29:50,018 Oke! 537 00:29:51,018 --> 00:29:53,017 Ini bekerja dengan sempurna! Ini sedang berjalan! 538 00:29:53,018 --> 00:29:55,017 Untung kamu melakukan itu! Sekarang pergilah! 539 00:29:55,018 --> 00:29:57,017 Terima kasih! Selamat malam! Terima kasih! 540 00:29:57,018 --> 00:29:59,017 Selamat malam! Selamat malam! 541 00:29:59,018 --> 00:30:01,026 Hei, apa yang terjadi? 542 00:30:03,026 --> 00:30:04,026 Apa? 543 00:30:04,026 --> 00:30:05,026 Ithaca yang terkutuk! 544 00:30:05,026 --> 00:30:06,026 Apa yang terjadi di sana, sayangku? 545 00:30:06,026 --> 00:30:07,026 Diam! Diam! 546 00:30:07,026 --> 00:30:08,026 Ya ampun! 547 00:30:08,027 --> 00:30:10,025 Mengapa kamu mendaki begitu tinggi? 548 00:30:10,026 --> 00:30:12,025 Karena pintunya terkunci sepenuhnya! 549 00:30:12,026 --> 00:30:14,025 Ayo sobat! 550 00:30:14,026 --> 00:30:16,025 Mari kita dengar satu peluit lagi! 551 00:30:16,026 --> 00:30:17,026 Di Sini! 552 00:30:17,027 --> 00:30:19,025 Ayolah, Nak! 553 00:30:19,026 --> 00:30:20,026 Ya ya! 554 00:30:20,027 --> 00:30:23,025 Saya tahu, Anda bukan teman Jerman! 555 00:30:23,026 --> 00:30:24,026 Ithaca! 556 00:30:24,027 --> 00:30:26,025 Berapa banyak anggur yang kamu inginkan? 557 00:30:26,026 --> 00:30:29,025 Jangan langsung terhina ya, Nak! 558 00:30:29,026 --> 00:30:30,026 Itu hanya lelucon! 559 00:30:30,027 --> 00:30:32,025 Biarkan saja, sobat! 560 00:30:32,026 --> 00:30:34,026 Saya harus pergi ke kamar mandi! 561 00:30:35,026 --> 00:30:36,026 Ayo, Mario! 562 00:30:36,026 --> 00:30:37,026 Minum! 563 00:30:37,027 --> 00:30:40,026 Jika kamu tidak mau, aku akan minum sendiri! 564 00:30:42,026 --> 00:30:44,026 Di Sini! 565 00:30:45,026 --> 00:30:47,769 Tidur nyenyak, sayangku! 566 00:30:47,770 --> 00:30:49,770 Kamu juga, ibu! 567 00:30:58,970 --> 00:31:00,969 Permisi, Signora. 568 00:31:00,970 --> 00:31:02,969 Bolehkah aku membawanya bersamaku? 569 00:31:02,970 --> 00:31:04,969 Tidak, tidak, tinggalkan dia sendiri. Dia tidak menggangguku. 570 00:31:04,970 --> 00:31:10,969 Selain itu, itu bukan perasaan yang menyenangkan suruh suamiku kembali ke rumah. 571 00:31:10,970 --> 00:31:12,969 Sudah berapa lama Anda tanpa suami? 572 00:31:12,970 --> 00:31:14,970 Sekitar satu tahun di bulan Maret. 573 00:31:16,970 --> 00:31:18,969 Cukup lama ya? 574 00:31:18,970 --> 00:31:20,969 Sulit dipercaya. 575 00:31:20,970 --> 00:31:22,969 Oh, kopiku! 576 00:31:22,970 --> 00:31:24,969 Apakah kamu tidak menginginkan yang lain cangkir sebelum kamu pergi? 577 00:31:24,970 --> 00:31:27,201 Rosibella... 578 00:31:27,202 --> 00:31:29,201 Tidak selalu seperti ini. 579 00:31:29,202 --> 00:31:33,201 Kamu, katakan padaku, apa yang kamu inginkan? 580 00:31:33,202 --> 00:31:37,401 Aku hanya tidak ingin sendirian lagi. 581 00:31:37,402 --> 00:31:39,402 Dan itulah hak semua orang, ya? 582 00:31:41,402 --> 00:31:43,401 Jawab aku, itulah yang terjadi semua orang juga berhak melakukannya. 583 00:31:43,402 --> 00:31:47,401 Tidak, aku hanya ingin seseorang yang memilikinya sangat baik padaku, kan? 584 00:31:47,402 --> 00:31:49,401 Benar? 585 00:31:49,402 --> 00:31:51,401 Yang saya suka. 586 00:31:51,402 --> 00:31:53,401 Apa? 587 00:31:53,402 --> 00:31:55,538 Aku tidak tahu. 588 00:32:31,578 --> 00:32:32,578 TIDAK! 589 00:32:43,650 --> 00:32:45,650 TIDAK! 590 00:32:46,650 --> 00:32:47,650 TIDAK! 591 00:32:53,650 --> 00:32:54,650 Tidak, tidak di sini! 592 00:32:56,650 --> 00:32:58,650 Saya tidak mau! 593 00:33:00,650 --> 00:33:02,649 Tentu saja Anda ingin. 594 00:33:02,650 --> 00:33:03,650 saya tidak akan melakukannya. 595 00:33:04,650 --> 00:33:05,850 Tapi itu tidak masuk akal. 596 00:33:06,650 --> 00:33:08,649 Anda mungkin menentang saya. 597 00:33:08,650 --> 00:33:10,650 Tapi tidak melawanmu. 598 00:33:24,058 --> 00:33:27,058 Kita tidak bisa tidur. Tomas... 599 00:33:29,058 --> 00:33:32,058 Dia sudah mabuk. Ayo. 600 00:33:59,482 --> 00:34:07,482 Oh, Gisela, pantatmu bagus. 601 00:34:13,482 --> 00:34:16,482 Anda hanya perlu mencukurnya lagi. 602 00:34:20,482 --> 00:34:24,481 Astaga, itu malam. Astaga, apakah aku memukulnya. 603 00:34:24,482 --> 00:34:26,481 Dan Gisela? 604 00:34:26,482 --> 00:34:29,481 Siapa lagi? Saya memikirkannya sepanjang waktu. 605 00:34:29,482 --> 00:34:31,481 Astaga. 606 00:34:31,482 --> 00:34:34,481 Sekarang saya tahu mengapa dia mendapatkan Heiner. 607 00:34:34,482 --> 00:34:37,481 Dia mengeluarkanmu dari belakangmu. 608 00:34:37,482 --> 00:34:41,481 Tapi kamu pria yang berbeda. Itu akan menjadi istri yang baik untukmu. 609 00:34:41,482 --> 00:34:43,481 Yang kami tunggu-tunggu. 610 00:34:43,482 --> 00:34:46,481 Dengar, mungkin kamu. Siapa kamu? 611 00:34:46,482 --> 00:34:49,481 Awas, aku akan memberikannya kamu tamparan di wajah. 612 00:34:49,482 --> 00:34:53,481 Kenapa tidak, Jupp? kamu adalah pesta besar siap melayani Anda. 613 00:34:53,482 --> 00:34:55,481 Anda bahkan bukan istri Heiner. 614 00:34:55,482 --> 00:34:57,481 Karena ternyata tidak menikah setelah perceraian. 615 00:34:57,482 --> 00:34:59,481 Kamu salah, Wol. 616 00:34:59,482 --> 00:35:02,481 Ya, dan kemudian kita akan mengadakan a pernikahan ganda bulan depan. 617 00:35:02,482 --> 00:35:04,481 Dan aku akan menjadi pengantinnya. 618 00:35:04,482 --> 00:35:06,482 Anda akan menjadi anak laki-laki pengantin wanita. 619 00:35:09,482 --> 00:35:12,481 Sekarang jam 11.20 dan kamu masih di sini. 620 00:35:12,482 --> 00:35:15,481 Dan? Tahukah kamu kapan kita sedang bercinta? 621 00:35:15,482 --> 00:35:17,481 Suara apa itu? 622 00:35:17,482 --> 00:35:19,481 Jangan membayar untuk duduk-duduk. 623 00:35:19,482 --> 00:35:21,481 Ingin pergi bekerja? 624 00:35:21,482 --> 00:35:23,481 Saya sudah memberi tahu pengemudinya bulan lalu 625 00:35:23,482 --> 00:35:28,481 itu jika Anda membayar lain kali, aku akan ke sana. 626 00:35:28,482 --> 00:35:31,481 Jika kamu memotongku lagi, sobat, 627 00:35:31,482 --> 00:35:34,481 Aku akan menarikmu, dasar bodoh. 628 00:35:34,482 --> 00:35:36,481 Jupp, duduklah. 629 00:35:36,482 --> 00:35:38,481 Dengar, itu... 630 00:35:38,482 --> 00:35:40,481 Saya tidak ingin mendengarkan. 631 00:35:40,482 --> 00:35:41,482 Duduk. 632 00:35:41,483 --> 00:35:43,481 Oh, sial, brengsek. 633 00:35:43,482 --> 00:35:46,481 Anda tidak bisa berteriak di sini, tandai orang buta itu. 634 00:35:46,482 --> 00:35:49,481 Saya akan memberi Anda lisensinya, maka kamu bisa pergi. 635 00:35:49,482 --> 00:35:51,481 Dengar, aku akan pergi ke dewan manajemen. 636 00:35:51,482 --> 00:35:53,481 Jika Anda ingin bersikap sopan, 637 00:35:53,482 --> 00:35:56,481 Anda tidak bisa berteriak seperti penenun lapangan 638 00:35:56,482 --> 00:35:59,481 dengan rekrutannya di barak. 639 00:35:59,482 --> 00:36:02,482 Ini adalah cara yang baik untuk memperlakukan orang. 640 00:36:03,482 --> 00:36:06,481 Baiklah, aku akan pergi, tetapi Anda membayar biaya penuh. 641 00:36:06,482 --> 00:36:08,481 Biaya penuh, penuh! 642 00:36:08,482 --> 00:36:09,482 Anda bisa mempercayai saya. 643 00:36:09,483 --> 00:36:11,481 Semoga beruntung, teman-teman. 644 00:36:11,482 --> 00:36:13,481 Bagi Jupp, Senin itu biru. 645 00:36:13,482 --> 00:36:15,481 Dengar, tetap di sini, kawan. 646 00:36:15,482 --> 00:36:18,481 Jangan sentuh aku, aku akan memukulmu kembali. 647 00:36:18,482 --> 00:36:20,481 Jupp, bangun. 648 00:36:20,482 --> 00:36:22,481 Tulis lisensi, tulis lisensi. 649 00:36:22,482 --> 00:36:24,481 Entah Anda keluar dari distrik 650 00:36:24,482 --> 00:36:26,481 atau aku akan bercinta. 651 00:36:26,482 --> 00:36:30,481 Kau akan bercinta, dasar banci kidal. 652 00:36:30,482 --> 00:36:34,482 Ini bukan tentang pekerjaan manual. 653 00:37:23,066 --> 00:37:27,066 Masuklah, temanku. Pintunya terbuka. 654 00:37:34,394 --> 00:37:38,394 Ayo, sayang. Datang untuk Chouchou kecilmu. 655 00:37:39,394 --> 00:37:41,393 Benar, kita hampir sampai. 656 00:37:41,394 --> 00:37:45,394 Selamat siang teman-teman. Selamat datang di Perancis kecil. 657 00:37:46,394 --> 00:37:50,394 Ada apa? Apakah kamu tiba-tiba marah? 658 00:37:51,394 --> 00:37:53,393 Tapi menurutku kamu menginginkan gadis Prancis. 659 00:37:53,394 --> 00:37:55,394 Tentu saja, tapi yang asli. 660 00:37:57,394 --> 00:37:59,394 Mungkin dia tidak nyata. 661 00:38:04,394 --> 00:38:08,394 Saya tahu maksud Anda. saya datang. 662 00:38:27,034 --> 00:38:29,034 Terima kasih. 663 00:39:10,586 --> 00:39:12,586 Anda memiliki kucing yang cantik. 664 00:39:52,058 --> 00:39:55,058 Oh, jarum suntiknya! Bukan belum! Ayo, bangunkan aku! 665 00:40:23,226 --> 00:40:26,226 Inilah Prancis yang saya sukai! 666 00:40:32,218 --> 00:40:34,534 Kemarilah. 667 00:40:37,786 --> 00:40:39,786 Apa ini? 668 00:40:41,186 --> 00:40:44,674 Suvenir dari Perancis yang cantik. 669 00:40:52,890 --> 00:40:54,889 Tolong, teruslah tidur. 670 00:40:54,890 --> 00:40:56,890 Aku akan segera ke sarangnya. 671 00:41:02,458 --> 00:41:04,458 Apa itu? 672 00:41:05,458 --> 00:41:06,458 Apa itu? 673 00:41:06,459 --> 00:41:08,458 Ini sedikit kejutan. 674 00:41:09,458 --> 00:41:11,457 Hadiah kecil untukmu. 675 00:41:11,458 --> 00:41:15,458 Aku ingin membawakanmu praline, tapi toko-toko sudah tutup. 676 00:41:16,458 --> 00:41:18,457 Jupp, apa kamu sudah bicara dengan Gisela? 677 00:41:18,458 --> 00:41:19,458 Mengapa? 678 00:41:19,459 --> 00:41:21,457 Karena aktivitas ganda kami. 679 00:41:21,458 --> 00:41:23,457 Wah, jika aku harus menikah dengan seseorang, 680 00:41:23,458 --> 00:41:25,458 yang harus kucium sekali di malam hari, 681 00:41:26,458 --> 00:41:28,458 Saya harus memotong semua rambutnya. 682 00:41:29,458 --> 00:41:31,457 Aku dengar kamu berselingkuh dengan pengurus distrik. 683 00:41:31,458 --> 00:41:33,457 Semoga Anda telah menempatkannya dalam posisi yang sama seperti saya, 684 00:41:33,458 --> 00:41:35,457 kopral saya di Legiun Asing, 685 00:41:35,458 --> 00:41:36,458 dan telah memoles wajahnya. 686 00:41:36,459 --> 00:41:38,457 Saya pikir Anda telah mengalahkan Geringer. 687 00:41:38,458 --> 00:41:40,458 Pengkhianat juga. 688 00:41:41,458 --> 00:41:43,458 Dia selalu membuat laporan palsu kepada Führer. 689 00:41:44,458 --> 00:41:45,458 Saya memberi tahu Adolf, 690 00:41:45,459 --> 00:41:48,457 Aku hanya bersenang-senang bersamanya. 691 00:41:48,458 --> 00:41:50,457 Anda telah mengatakan itu sepuluh ribu kali. 692 00:41:50,458 --> 00:41:51,458 Aku bilang padanya, 693 00:41:51,459 --> 00:41:53,457 Adolf, jangan percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan. 694 00:41:53,458 --> 00:41:55,458 Dia orang yang hebat. 695 00:41:57,458 --> 00:41:59,457 Apa kata Hitler mengenai hal ini? 696 00:41:59,458 --> 00:42:00,458 Dia mempromosikan saya ke atasan. 697 00:42:00,458 --> 00:42:01,458 Saya masih seorang gadis kecil 698 00:42:01,458 --> 00:42:02,458 dan seorang anak kecil. 699 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 Sekarang, dengarkan. 700 00:42:03,459 --> 00:42:05,457 Saya yang termuda kapten tentara Jerman 701 00:42:05,458 --> 00:42:07,457 dan atasan termuda. 702 00:42:07,458 --> 00:42:09,457 Beberapa orang menganggap saya orang yang bodoh 703 00:42:09,458 --> 00:42:10,458 ketika mereka melihatku. 704 00:42:10,458 --> 00:42:11,458 Tunggu sebentar. 705 00:42:11,459 --> 00:42:13,457 Saya sedang terburu-buru. 706 00:42:13,458 --> 00:42:14,458 Jangan takut, sobat. 707 00:42:14,459 --> 00:42:16,457 Sekarang saya akan mengatakan yang sebenarnya. 708 00:42:16,458 --> 00:42:17,458 Bagaimana sebenarnya keadaannya. 709 00:42:17,459 --> 00:42:19,458 Erwin sudah berada di lapangan 710 00:42:20,458 --> 00:42:21,458 ketika saya mulai di sini. 711 00:42:22,458 --> 00:42:23,458 Dan kisah istana ksatria 712 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 sudah lama hilang. 713 00:42:25,458 --> 00:42:28,457 Dan saya tidak ingin memukul seorang kawan lama di panci. 714 00:42:28,458 --> 00:42:30,457 Aku akan pergi dan minum bir di toilet. 715 00:42:30,458 --> 00:42:32,457 Berhenti, Erwin. 716 00:42:32,458 --> 00:42:33,458 Sekarang kamu tinggal. 717 00:42:33,459 --> 00:42:35,457 Apakah Anda ingat bagaimana keadaannya 718 00:42:35,458 --> 00:42:40,458 dalam perjalanan ke Moskow pada tahun 1943? 719 00:42:42,458 --> 00:42:47,193 Kami, dua jenderal, berbaris ke Moskow 720 00:42:47,194 --> 00:42:50,194 dan hanya ke arah yang salah. 721 00:42:51,194 --> 00:42:53,193 Sial, bagiku perang sudah berakhir. 722 00:42:53,194 --> 00:42:55,193 Jangan bicara omong kosong, kawan. 723 00:42:55,194 --> 00:42:56,194 Pergi pergi. 724 00:42:56,194 --> 00:42:57,194 Pembebasan bersyarat pulang. 725 00:42:57,195 --> 00:42:59,193 Ya, kamu benar, sobat. 726 00:42:59,194 --> 00:43:01,194 Itu tidak bertahan lama bersamaku. 727 00:43:02,194 --> 00:43:05,194 Oh, kawan, tepat di bawah pantat. 728 00:43:06,194 --> 00:43:07,194 Tangan ke atas. 729 00:43:07,195 --> 00:43:09,194 Dan sekarang kami benar-benar kacau. 730 00:43:13,194 --> 00:43:15,490 Ayo ayo. 731 00:43:25,146 --> 00:43:27,906 Erwin, kamu tidak akan melakukannya tinggalkan pestanya sekarang, kan? 732 00:43:28,466 --> 00:43:30,706 Awas, Kumpitz! Masih banyak lagi yang akan datang! 733 00:43:40,282 --> 00:43:42,282 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 734 00:43:52,634 --> 00:43:54,233 Apa yang Anda inginkan dari kami? 735 00:43:54,234 --> 00:43:55,234 Ayo! 736 00:43:55,235 --> 00:43:56,634 Kami berangkat. 737 00:44:04,694 --> 00:44:06,193 Halo nak. 738 00:44:06,194 --> 00:44:08,193 Senang berkenalan dengan Anda. 739 00:44:08,194 --> 00:44:09,194 Anda? 740 00:44:09,194 --> 00:44:10,194 Ya. 741 00:44:10,994 --> 00:44:11,994 Nama? 742 00:44:11,995 --> 00:44:14,993 Adolf Erwin Kutter. 743 00:44:14,994 --> 00:44:16,994 Anda tidak dapat membuka nama saya. 744 00:44:17,494 --> 00:44:21,193 Tidak ada, tidak ada apa-apa. Saya seorang teman. 745 00:44:21,194 --> 00:44:22,194 Saya juga. 746 00:44:23,494 --> 00:44:24,394 Dia juga. 747 00:44:24,395 --> 00:44:25,893 Saya Natasha. 748 00:44:25,894 --> 00:44:27,894 natasha. 749 00:44:28,894 --> 00:44:30,393 Berengsek. 750 00:44:30,394 --> 00:44:33,893 Siapa nama suamimu dalam bahasa Rusia? 751 00:44:33,894 --> 00:44:36,393 Gospodin. 752 00:44:36,394 --> 00:44:37,893 Jangan bicara omong kosong. 753 00:44:37,894 --> 00:44:39,894 Tidak ada apa-apa? Tuhan? 754 00:44:40,894 --> 00:44:42,893 Weiner. Weiner. 755 00:44:42,894 --> 00:44:44,393 Apa itu bahasa Jerman? 756 00:44:44,394 --> 00:44:45,394 Brengsek. 757 00:44:45,394 --> 00:44:46,394 Ah, benarkah? 758 00:44:46,395 --> 00:44:47,893 Tidak, saya berbicara bahasa Rusia. 759 00:44:47,894 --> 00:44:49,893 Ceritakan padaku beberapa berita. 760 00:44:49,894 --> 00:44:52,893 Weiner, Weiner. Tidak ada yang bagus. 761 00:44:52,894 --> 00:44:54,894 Kamu bukan apa-apa, nona. 762 00:44:55,894 --> 00:45:00,893 Kamu gadis yang baik, tapi kamu tidak mengerti apa pun. 763 00:45:00,894 --> 00:45:03,394 Tapi saat aku melihatmu seperti ini... 764 00:45:04,394 --> 00:45:06,394 Aku bisa menidurimu. 765 00:45:06,894 --> 00:45:07,894 Saya juga. 766 00:45:08,394 --> 00:45:11,394 Saya mengerti bahasa Jerman. Saya sedang belajar di sekolah. 767 00:45:12,394 --> 00:45:14,394 Akhir dari perkenalan. 768 00:45:15,894 --> 00:45:17,394 Enyah. 769 00:45:18,394 --> 00:45:19,394 Enyah! 770 00:45:22,874 --> 00:45:23,874 Dia menyerangku. 771 00:45:23,874 --> 00:45:24,874 Omong kosong. 772 00:45:24,874 --> 00:45:25,874 Kami ditangkap. 773 00:45:25,874 --> 00:45:26,374 Apa? 774 00:45:26,375 --> 00:45:28,374 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 775 00:45:38,874 --> 00:45:39,874 Hujan badai. 776 00:45:39,875 --> 00:45:41,873 Ini lebih buruk daripada di rumah, kau tahu. 777 00:45:41,874 --> 00:45:42,874 Ya. 778 00:45:48,602 --> 00:45:50,602 Ya. 779 00:46:01,922 --> 00:46:03,921 Apakah ini bayonet Rusia? 780 00:46:03,922 --> 00:46:05,921 Tidak, pembuka kaleng. 781 00:46:05,922 --> 00:46:08,922 Kami ingin melihat apakah orang Jerman itu orang yang baik. 782 00:46:10,922 --> 00:46:13,922 Jupp, lakukan apa yang kamu bisa, atau kita tersesat. 783 00:46:24,506 --> 00:46:26,506 Ibuku! 784 00:46:57,210 --> 00:46:59,209 Alex, kamu kembali! 785 00:46:59,210 --> 00:47:01,209 Bagaimana keadaannya di depan? 786 00:47:01,210 --> 00:47:03,209 Natasha, jangan tanya aku. 787 00:47:03,210 --> 00:47:05,209 Lihat apa yang kubawakan untukmu. 788 00:47:05,210 --> 00:47:07,209 Aku mengambil begitu banyak tahanan untukmu. 789 00:47:07,210 --> 00:47:11,209 Lihat, semuanya milikmu. 790 00:47:11,210 --> 00:47:13,209 Aku melakukan segalanya untukmu. 791 00:47:13,210 --> 00:47:15,210 Dan setelah pembicaraan itu, Anda tahu... 792 00:47:19,210 --> 00:47:21,209 Natasha, Natasha! 793 00:47:21,210 --> 00:47:23,209 Katakan sesuatu di balalaika. 794 00:47:23,210 --> 00:47:25,209 Tentu saja saya akan bermain. 795 00:47:25,210 --> 00:47:28,210 Oh, tentu saja aku akan bermain untukmu! 796 00:47:35,410 --> 00:47:42,954 Natasha, Natasha, kamu tahu betapa aku mencintaimu! 797 00:47:48,954 --> 00:47:50,953 Buka pakaianmu, Natasha. 798 00:47:50,954 --> 00:47:53,954 Buka baju, buka baju sayangku. 799 00:47:54,954 --> 00:47:56,954 Bangun. 800 00:48:26,994 --> 00:48:30,993 Lagu itu ditulis oleh penyanyi terkenal saat itu, 801 00:48:30,994 --> 00:48:38,994 penyanyi terkenal saat itu, 802 00:48:54,994 --> 00:48:56,994 penyanyi terkenal saat itu... 803 00:50:07,674 --> 00:50:09,673 Kirim mobilnya! 804 00:50:09,674 --> 00:50:11,673 Buang pisaunya! 805 00:50:11,674 --> 00:50:15,673 Buang! 806 00:50:15,674 --> 00:50:17,674 Atau kamu akan terlambat! 807 00:50:19,674 --> 00:50:21,673 Pemotong! 808 00:50:21,674 --> 00:50:23,674 Kamu bajingan! 809 00:50:28,082 --> 00:50:30,081 Dimana pisaunya? 810 00:50:30,082 --> 00:50:32,081 Itu ada! 811 00:50:32,082 --> 00:50:34,081 Begitulah adanya! 812 00:50:34,082 --> 00:50:38,081 Aku hanya ingin memukul pemotongnya! 813 00:50:38,082 --> 00:50:40,081 Itu buktinya! 814 00:50:40,082 --> 00:50:42,081 Kamu bajingan! 815 00:50:42,082 --> 00:50:44,081 Aku akan memotongmu! 816 00:50:44,082 --> 00:50:46,081 Jika itu Adolf, 817 00:50:46,082 --> 00:50:48,081 ini akan terjadi padaku! 818 00:50:48,082 --> 00:50:50,081 Aku akan mengusirmu! 819 00:50:50,082 --> 00:50:52,081 Lepaskan aku, Banteng! 820 00:50:52,082 --> 00:50:56,081 Aku akan menendangmu kembali! 821 00:50:56,082 --> 00:50:58,081 Aku membutuhkanmu sebagai saksi! 822 00:50:58,082 --> 00:51:00,081 Anda tahu saya seorang pengambil perang! 823 00:51:00,082 --> 00:51:02,081 Saya memiliki semangat Jerman! 824 00:51:02,082 --> 00:51:04,081 Aku tidak membutuhkanmu! 825 00:51:04,082 --> 00:51:06,081 Jadi, untuk pemukulan ini. 826 00:51:06,082 --> 00:51:08,081 Atau lebih tepatnya, 827 00:51:08,082 --> 00:51:10,082 untuk perlawanan terhadap kekerasan negara. 828 00:51:40,082 --> 00:51:42,881 Anak-anak itu terjatuh, paham? 829 00:51:42,882 --> 00:51:46,282 Tapi dengar, mereka hanya berjingkat-jingkat dan mereka berjatuhan seperti lalat. 830 00:51:46,682 --> 00:51:49,293 Inspektur, saya akan mengatakannya lagi, pria itu adalah orang biasa 831 00:51:49,305 --> 00:51:51,981 bahaya, dia memata-matai, aku membuat catatan kriminal. 832 00:51:51,982 --> 00:51:53,381 Sekarang duduklah, tuan! 833 00:51:53,382 --> 00:51:54,681 Siapa namanya lagi? 834 00:51:54,682 --> 00:51:56,682 Letnan Kutter. 835 00:51:57,882 --> 00:52:01,482 Saya ingin mengatakan, departemen M-9, Düsseldorf. 836 00:52:01,682 --> 00:52:02,182 Rahasia. 837 00:52:02,183 --> 00:52:03,881 Jadi Erwin Kutter, sisanya terserah Anda. 838 00:52:03,882 --> 00:52:05,082 Itu juga rahasia, Null. 839 00:52:06,782 --> 00:52:07,782 Melihat? 840 00:52:08,782 --> 00:52:09,782 Apa yang terjadi? 841 00:52:09,783 --> 00:52:11,782 Dia dulunya adalah seorang pilot. 842 00:52:12,282 --> 00:52:13,581 Aku akan membayarmu kembali. 843 00:52:13,582 --> 00:52:16,282 Anda bisa yakin bahwa aku akan membayarmu kembali. 844 00:52:16,582 --> 00:52:17,182 Itu saja. 845 00:52:17,582 --> 00:52:18,182 Sekarang kamu lihat. 846 00:52:18,182 --> 00:52:18,682 Jadi? 847 00:52:18,683 --> 00:52:20,282 Tidak, berhenti, Bulle. 848 00:52:20,582 --> 00:52:22,581 Kami sedang berlatih menulis di rumah. 849 00:52:22,582 --> 00:52:23,822 Ini belum terjadi pada saya. 850 00:52:24,182 --> 00:52:25,281 Kerjakan pernyataanmu segera! 851 00:52:25,282 --> 00:52:27,581 Dengar, sekarang mari kita mulai bekerja. 852 00:52:27,582 --> 00:52:29,581 Mainkan poker, atau Anda tidak bersenang-senang lagi? 853 00:52:29,582 --> 00:52:30,282 Saya akan mengatakannya lagi, Pak. 854 00:52:30,283 --> 00:52:32,181 Kutter, kemarilah, sekarang ayo bermain. 855 00:52:32,182 --> 00:52:33,182 Tembakan! 856 00:52:33,482 --> 00:52:34,482 Apa itu? 857 00:52:35,082 --> 00:52:37,682 Satu kata lagi dan aku akan melakukannya biarkan Anda memimpin tahanan. 858 00:52:37,982 --> 00:52:38,982 Ya, tapi nanti. 859 00:52:38,982 --> 00:52:39,682 Sekarang saya sedang sibuk. 860 00:52:39,782 --> 00:52:41,281 Anda tidak mengerti saya. 861 00:52:41,282 --> 00:52:42,282 Sekarang aku akan tidur. 862 00:52:42,282 --> 00:52:43,282 Ya, itu mungkin cocok untukmu. 863 00:52:43,283 --> 00:52:45,281 Benar, sekarang aku akan tidur. 864 00:52:45,282 --> 00:52:46,282 Anda pikir Anda akan melakukan itu. 865 00:52:46,283 --> 00:52:48,281 Ayolah, Jupp, jangan bicara omong kosong. 866 00:52:48,282 --> 00:52:49,282 Kami akan menurunkannya. 867 00:52:51,082 --> 00:52:51,782 Ayo. 868 00:52:51,782 --> 00:52:52,282 Lihat. 869 00:52:52,282 --> 00:52:53,282 Keluar dari sini. 870 00:52:53,282 --> 00:52:54,282 Ketidakpedulian seperti itu. 871 00:52:54,282 --> 00:52:54,782 Keluar. 872 00:52:54,782 --> 00:52:55,782 Pergi, keluar. 873 00:52:55,783 --> 00:52:57,282 Anda harus bernegosiasi lagi. 874 00:52:59,982 --> 00:53:01,081 Apakah Anda membutuhkan saya lagi, Komisaris? 875 00:53:01,082 --> 00:53:01,582 Keluar. 876 00:53:01,582 --> 00:53:02,582 Permisi, saya sudah di sini. 877 00:53:02,583 --> 00:53:04,781 Benar-benar terlalu banyak bekerja, terlalu banyak bekerja. 878 00:53:04,782 --> 00:53:06,981 Pantas saja dengan pria seperti Jupp Kaldorfen. 879 00:53:06,982 --> 00:53:08,381 Mereka bekerja di gudang. 880 00:53:08,382 --> 00:53:09,282 Kami memahami satu sama lain. 881 00:53:09,282 --> 00:53:09,682 Duduk. 882 00:53:09,682 --> 00:53:10,682 Keluar dari sini. 883 00:53:10,682 --> 00:53:11,682 Segera. 884 00:53:18,394 --> 00:53:20,393 Semoga beruntung. 885 00:53:20,394 --> 00:53:24,393 Apa yang kamu lakukan di ruang bawah tanah ini? 886 00:53:24,394 --> 00:53:29,393 Katakan padaku, Helmut tua Götzing, dasar orang bodoh! 887 00:53:29,394 --> 00:53:32,393 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 888 00:53:32,394 --> 00:53:37,393 Bisakah kamu mengingat mendiang ayah kita? 889 00:53:37,394 --> 00:53:38,394 Tentu. 890 00:53:38,395 --> 00:53:41,393 Dia selalu membicarakan hal itu orang-orang tanpa kamar. 891 00:53:41,394 --> 00:53:44,393 Dan tentang bangsa Arya. 892 00:53:44,394 --> 00:53:49,393 Bisakah kamu mengingatnya pemberontakan? Mereka mengambil semuanya. 893 00:53:49,394 --> 00:53:53,393 Diamputasi, buta, lumpuh dan mati. 894 00:53:53,394 --> 00:53:55,394 Tidak kurang. 895 00:53:57,690 --> 00:54:00,690 KV, kita butuh orang-orang seperti itu. Bagus. 896 00:54:02,690 --> 00:54:03,690 Nama? 897 00:54:03,690 --> 00:54:04,690 Schober. 898 00:54:04,690 --> 00:54:05,690 Nama depan? 899 00:54:05,691 --> 00:54:07,689 Ernst Maria Ignatz Ludwigs, julukan Emil. 900 00:54:07,690 --> 00:54:09,689 Kenapa Emil? 901 00:54:09,690 --> 00:54:11,689 Teman-temanku menjulukiku seperti itu. 902 00:54:11,690 --> 00:54:13,689 Saya pikir mereka disebut Ernst Maria. Siapa nama mereka? 903 00:54:13,690 --> 00:54:14,690 Apapun yang kamu inginkan. 904 00:54:14,691 --> 00:54:16,689 Jangan membuat lelucon. 905 00:54:16,690 --> 00:54:20,689 Jerman Raya mengalami masa tersulitnya berdiri diam dan Anda membuat lelucon. 906 00:54:20,690 --> 00:54:22,689 Anda belum pernah berdiri sebelumnya pengadilan perang, bukan? 907 00:54:22,690 --> 00:54:23,690 Tidak ada keinginan. 908 00:54:23,690 --> 00:54:24,690 Jadi? 909 00:54:24,690 --> 00:54:25,690 Agustus. 910 00:54:25,691 --> 00:54:27,689 Apa yang dimaksud dengan bulan Agustus? 911 00:54:27,690 --> 00:54:30,689 Saya anggota EK1 dan negara. 912 00:54:30,690 --> 00:54:32,689 Jenderal, nama saya August. 913 00:54:32,690 --> 00:54:34,689 Tulis Agustus. 914 00:54:34,690 --> 00:54:36,689 Kamu benar-benar brengsek. 915 00:54:36,690 --> 00:54:38,689 Anda memerlukan perlakuan khusus. 916 00:54:38,690 --> 00:54:40,689 Dengan orang-orang seperti itu, kita sudah selesai. 917 00:54:40,690 --> 00:54:42,689 Mata kanan tertutup. 918 00:54:42,690 --> 00:54:43,690 Apa yang kamu lihat? 919 00:54:43,691 --> 00:54:45,689 Führer kami. 920 00:54:45,690 --> 00:54:47,689 Bodoh. Maksudku di sini. 921 00:54:47,690 --> 00:54:49,689 Dan sekarang? 922 00:54:49,690 --> 00:54:51,689 Mata kiri tertutup. 923 00:54:51,690 --> 00:54:52,690 Apa yang kamu lihat? 924 00:54:52,690 --> 00:54:53,690 Tidak ada apa-apa. 925 00:54:53,690 --> 00:54:54,690 Dan sekarang? 926 00:54:54,690 --> 00:54:55,690 Tidak ada apa-apa. 927 00:54:55,690 --> 00:54:56,690 Dan sekarang? 928 00:54:56,690 --> 00:54:57,690 Tidak ada apa-apa. 929 00:54:57,691 --> 00:54:59,689 Bung, aku akan menendang pantatmu, Serigala. Apa yang kamu lihat? 930 00:54:59,690 --> 00:55:01,689 Tidak dengan telinga kacaku. 931 00:55:01,690 --> 00:55:05,689 Apa? Kenapa kamu tidak melakukannya? katakan itu? Itulah tingginya. 932 00:55:05,690 --> 00:55:08,689 Orang itu, dia bercanda. 933 00:55:08,690 --> 00:55:09,690 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 934 00:55:09,691 --> 00:55:12,689 Dan jika Anda memiliki dua gelas mata, kamu benar-benar bodoh. 935 00:55:12,690 --> 00:55:14,689 Anda benar-benar bodoh. 936 00:55:14,690 --> 00:55:16,689 Kami juga akan menjadikanmu prajurit lain. 937 00:55:16,690 --> 00:55:17,690 Anda bisa yakin akan hal itu. 938 00:55:17,690 --> 00:55:18,690 Membengkokkan! 939 00:55:18,690 --> 00:55:19,690 Itulah tingginya. 940 00:55:19,690 --> 00:55:20,690 Tidak, telingaku. 941 00:55:20,690 --> 00:55:21,690 Itulah tingginya. 942 00:55:21,691 --> 00:55:23,689 Itu penggantinya untuk kekuatan militer. 943 00:55:23,690 --> 00:55:25,689 Itulah yang Anda dapatkan karena berdiri begitu tinggi. 944 00:55:25,690 --> 00:55:27,690 Permisi, Fuhrer saya. 945 00:55:30,690 --> 00:55:32,689 Staf dokter yang lama. 946 00:55:32,690 --> 00:55:34,689 Ya, masa militer. 947 00:55:34,690 --> 00:55:37,689 Wah, nak, kamu bisa menceritakan banyak hal di sana. 948 00:55:37,690 --> 00:55:39,689 Anda tahu, saya berada di Rusia. 949 00:55:39,690 --> 00:55:41,689 Nanti di Polandia. 950 00:55:41,690 --> 00:55:42,690 Ah, benarkah? 951 00:55:42,690 --> 00:55:43,690 Aku bisa memberitahumu itu. 952 00:55:43,691 --> 00:55:45,689 Wanita, bagus. 953 00:55:45,690 --> 00:55:48,689 Katakan padaku, malam ini panjang. 954 00:55:48,690 --> 00:55:50,689 Tapi jangan biarkan apa pun keluar. 955 00:55:50,690 --> 00:55:53,689 Ya, ada banyak hal yang perlu diceritakan, lho. 956 00:55:53,690 --> 00:55:55,689 Banyak cerita. 957 00:55:55,690 --> 00:55:58,689 Tapi aku ingat satu hal. 958 00:55:58,690 --> 00:56:01,689 Di Krakow, ada kepulan yang beterbangan. 959 00:56:01,690 --> 00:56:03,689 Anda tahu, eksklusif. 960 00:56:03,690 --> 00:56:05,689 Eksklusif. 961 00:56:05,690 --> 00:56:08,689 Di daerah yang sangat bagus lho. 962 00:56:08,690 --> 00:56:10,689 Saya akan memuat yang baru. 963 00:56:10,690 --> 00:56:11,690 Ayo pergi, ayo pergi. 964 00:56:11,691 --> 00:56:13,690 Kalian orang bodoh, dimana kamu? 965 00:56:17,690 --> 00:56:21,810 Aku memegangnya di tanganku. 966 00:56:25,810 --> 00:56:26,810 Yang pertama. 967 00:56:26,810 --> 00:56:27,810 Yang kedua. 968 00:56:27,810 --> 00:56:28,810 Pergi. 969 00:56:28,811 --> 00:56:30,809 Berhati-hatilah agar Anda tidak terkena tetesan. 970 00:56:30,810 --> 00:56:31,810 Pergi. 971 00:56:31,810 --> 00:56:32,810 Yang berikutnya. 972 00:56:32,810 --> 00:56:33,810 Pergi. 973 00:56:33,810 --> 00:56:34,810 Itu bisa berlanjut, ayo. 974 00:56:34,810 --> 00:56:35,810 Baiklah, pergilah. 975 00:56:35,810 --> 00:56:36,810 Pergi pergi. 976 00:56:36,811 --> 00:56:38,809 Ada apa denganmu? 977 00:56:38,810 --> 00:56:39,810 Bajingan bodoh. 978 00:56:39,810 --> 00:56:40,810 Lebih cepat, lebih cepat. 979 00:57:11,098 --> 00:57:13,097 Keluar, tuan-tuan! Berhenti! 980 00:57:13,098 --> 00:57:17,097 Bagaimana Anda bisa memenangkannya perang jika Anda membutuhkannya begitu lama? 981 00:57:17,098 --> 00:57:19,097 Berhenti! 982 00:57:19,098 --> 00:57:21,098 Ayo pergi! 983 00:57:23,098 --> 00:57:26,098 Nona, istirahat lima menit, tapi sekarang tidak lagi. 984 00:58:35,522 --> 00:58:38,521 Dan kemudian perang pun terjadi. 985 00:58:38,522 --> 00:58:41,521 Saya yakin ada banyak orang tua di sini. 986 00:58:41,522 --> 00:58:43,521 Seperti apa rupa kita di atas sana sekarang, Nyonya? 987 00:58:43,522 --> 00:58:45,521 Butuh waktu terlalu lama di sini. 988 00:58:45,522 --> 00:58:46,522 Ini harus berjalan lebih cepat. 989 00:58:46,522 --> 00:58:47,522 Kita harus pergi ke tempat lain. 990 00:58:47,523 --> 00:58:49,521 Saya mengerti, Bu. 991 00:58:49,522 --> 00:58:50,522 Lebih cepat. 992 00:58:50,523 --> 00:58:52,521 Ayo, berubah. 993 00:58:52,522 --> 00:58:54,521 Ayolah, jangan malu-malu. 994 00:58:54,522 --> 00:58:56,522 Kami adalah gadis-gadis di antara kami. 995 00:58:57,522 --> 00:58:58,522 Lebih cepat, lebih cepat. 996 00:58:58,523 --> 00:59:01,522 Mereka bekerja untuk iblis lagi. 997 00:59:03,522 --> 00:59:04,522 Lihatlah perjalanannya. 998 00:59:04,522 --> 00:59:05,522 Ini benar-benar berantakan. 999 00:59:05,523 --> 00:59:07,521 Ada apa denganmu? 1000 00:59:07,522 --> 00:59:08,522 Maafkan aku. 1001 00:59:10,522 --> 00:59:12,522 Sayangnya, kereta saya sudah berangkat. 1002 00:59:16,522 --> 00:59:17,522 Tidak bisakah kamu bayangkan? 1003 00:59:17,522 --> 00:59:18,522 Skuter itu. 1004 00:59:19,522 --> 00:59:25,522 Tapi tetap saja, aku lebih memilih berbaring anjing kampung daripada di karung jerami itu. 1005 00:59:27,522 --> 00:59:28,522 Itu benar. 1006 00:59:28,522 --> 00:59:29,522 Kedamaian di mulutmu. 1007 00:59:30,522 --> 00:59:32,522 Selamat malam. 1008 00:59:33,522 --> 00:59:34,522 Hei, itu istri Lucci. 1009 00:59:34,523 --> 00:59:36,521 Itu ide Lucci, percayalah. 1010 00:59:36,522 --> 00:59:39,521 Lagi pula, aku tidak melakukannya menurutku idenya seburuk itu. 1011 00:59:39,522 --> 00:59:41,521 Yah, Jupp adalah pria yang sangat baik. 1012 00:59:41,522 --> 00:59:44,521 Dan dia akan baik pada Thomas, tapi... 1013 00:59:44,522 --> 00:59:45,522 Tapi... 1014 00:59:45,523 --> 00:59:48,521 Tapi Anda tidak akan menemukan yang lebih baik cowok daripada Jupp lagi. 1015 00:59:48,522 --> 00:59:51,522 Aku akan ke kota untuk memesan hadiah untuk pernikahan kami. 1016 00:59:53,522 --> 00:59:55,522 Hentikan. 1017 00:59:59,946 --> 01:00:01,945 Manja, anakku, manja. 1018 01:00:01,946 --> 01:00:02,946 Lihat, mama, lihat. 1019 01:00:02,946 --> 01:00:03,946 Ya ya. 1020 01:00:03,946 --> 01:00:04,946 Pernikahan yang bagus. 1021 01:00:04,947 --> 01:00:06,946 Pengantin pria ada di ruang bawah tanah. 1022 01:00:07,946 --> 01:00:08,946 Apa? 1023 01:00:08,946 --> 01:00:09,946 Jupp adalah teman yang baik. 1024 01:00:09,946 --> 01:00:10,946 Dan selain itu, dia akan segera bebas. 1025 01:00:10,946 --> 01:00:11,946 Ya, dimana dia? 1026 01:00:12,946 --> 01:00:14,945 Kebebasan! 1027 01:00:14,946 --> 01:00:16,945 Jupp, aku senang sekali. 1028 01:00:16,946 --> 01:00:17,946 Lucci, pak tua. 1029 01:00:17,946 --> 01:00:18,946 Apa yang kubilang padamu? 1030 01:00:18,947 --> 01:00:20,945 Dia sudah kembali ke ruang bawah tanah. 1031 01:00:20,946 --> 01:00:21,946 Ya, tapi dia datang. 1032 01:00:22,946 --> 01:00:25,946 Oh, pemotong, kamu tetap di sini. 1033 01:00:26,946 --> 01:00:28,946 Ayo sobat, duduklah. 1034 01:00:29,946 --> 01:00:32,945 Nah, Jupp, bagaimana di ruang bawah tanah? 1035 01:00:32,946 --> 01:00:34,945 Setelah malam itu bersama Gisela. 1036 01:00:34,946 --> 01:00:37,945 Wah, wah, pasangan sungguhan. 1037 01:00:37,946 --> 01:00:40,945 Tapi enam angka, enam buah. 1038 01:00:40,946 --> 01:00:43,945 Dia berteriak, dasar jalang liar. 1039 01:00:43,946 --> 01:00:45,945 Tapi aku tidak mengecewakannya. 1040 01:00:45,946 --> 01:00:49,945 Aku memukul pantatnya, memukulnya di dalam pantatnya dengan tongkat dan pukul kepalanya. 1041 01:00:49,946 --> 01:00:51,945 Dan dia menguasainya. 1042 01:00:51,946 --> 01:00:52,946 Ya ya. 1043 01:00:52,947 --> 01:00:57,946 Bu, itu bukan paman Jupp, itu Ittergau. 1044 01:00:59,946 --> 01:01:01,945 Oh, Tuhan, oh, Tuhan, apa apakah aku akan memberitahumu? 1045 01:01:01,946 --> 01:01:06,945 Anda tidak bisa mendapatkan wanita seperti itu sama sekali. 1046 01:01:06,946 --> 01:01:07,946 Anda seorang pengadu. 1047 01:01:07,946 --> 01:01:08,946 Dengarkan aku. 1048 01:01:08,946 --> 01:01:09,946 Sayang. 1049 01:01:10,946 --> 01:01:11,946 Gisela. 1050 01:01:11,946 --> 01:01:12,946 Anda sudah keluar? 1051 01:01:12,946 --> 01:01:13,946 Bagus. 1052 01:01:13,947 --> 01:01:15,946 Maka kamu akan datang kepadaku lagi hari ini. 1053 01:01:17,946 --> 01:01:19,945 Sekarang saya perlu menggandakannya. 1054 01:01:19,946 --> 01:01:22,945 Jadi, sekarang kamu ikut memesan denganku. 1055 01:01:22,946 --> 01:01:23,946 Pernikahan ganda. 1056 01:01:23,947 --> 01:01:27,945 Oh, Lucci, kawan, aku tidak punya dokumen, surat-surat asli dengan saya. 1057 01:01:27,946 --> 01:01:28,946 Baiklah, pahamilah. 1058 01:01:28,946 --> 01:01:29,946 Baiklah, lakukanlah. 1059 01:01:31,946 --> 01:01:33,946 Ayolah Jupp, cepatlah. 1060 01:01:36,722 --> 01:01:38,721 Sekarang saya perlu menggandakannya. 1061 01:01:38,722 --> 01:01:39,722 Apa pun. 1062 01:01:41,722 --> 01:01:46,138 Trudy, aku harus segera bicara denganmu. 1063 01:01:47,138 --> 01:01:49,137 Toni selingkuh. 1064 01:01:49,138 --> 01:01:51,137 Saya punya bukti, akan saya tunjukkan. 1065 01:01:51,138 --> 01:01:52,138 Apa? 1066 01:01:52,138 --> 01:01:53,138 Ya. 1067 01:01:58,586 --> 01:02:00,586 Garis hijau dengan Chanel. 1068 01:02:01,586 --> 01:02:02,586 Apa yang ingin kamu lakukan? 1069 01:02:02,586 --> 01:02:03,586 Pertanyaan aneh. 1070 01:02:03,586 --> 01:02:04,586 Menipu dia juga. 1071 01:02:04,587 --> 01:02:06,586 Apa? Apakah dia punya pacar? 1072 01:02:08,586 --> 01:02:09,586 Belum. 1073 01:02:09,587 --> 01:02:11,585 Tapi saya sudah memilih satu. 1074 01:02:11,586 --> 01:02:12,586 Yang di sana. 1075 01:02:14,586 --> 01:02:15,586 Yang ini? 1076 01:02:15,587 --> 01:02:17,585 Ya, itu saja. 1077 01:02:17,586 --> 01:02:18,586 Dia terlihat baik. 1078 01:02:18,586 --> 01:02:19,586 Tolong berikan dia surat ini. 1079 01:02:19,586 --> 01:02:20,586 Dan sesuatu yang lain. 1080 01:02:20,586 --> 01:02:21,586 Sesuatu yang lain? 1081 01:02:21,586 --> 01:02:22,586 Apa? 1082 01:02:22,587 --> 01:02:24,585 Kamu harus membawakanku apartemenmu. 1083 01:02:24,586 --> 01:02:25,586 Apartemenku? 1084 01:02:25,586 --> 01:02:26,586 Silakan. 1085 01:02:26,586 --> 01:02:27,586 Tapi kamu tidak akan pernah datang. 1086 01:02:27,587 --> 01:02:29,585 Tidak pernah dan tidak pernah. 1087 01:02:29,586 --> 01:02:31,585 Jadi sampai jumpa besok. 1088 01:02:31,586 --> 01:02:32,586 Terima kasih banyak. 1089 01:02:32,586 --> 01:02:33,586 Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda. 1090 01:02:47,802 --> 01:02:50,802 Wah, apa itu? 1091 01:02:51,802 --> 01:02:53,801 Anda sudah menyukainya sejak lama. 1092 01:02:53,802 --> 01:02:56,801 Benar-benar? Saya pikir Anda beruntung dengan wanita. 1093 01:02:56,802 --> 01:02:58,801 Anda menyukai semuanya. 1094 01:02:58,802 --> 01:03:01,802 Anda adalah binatang yang kurang ajar dan saya akan menunjukkannya kepada Anda. 1095 01:03:02,802 --> 01:03:03,802 Semoga beruntung! 1096 01:03:05,802 --> 01:03:07,065 Oh, Toni! 1097 01:03:07,066 --> 01:03:08,066 Halo. 1098 01:03:09,066 --> 01:03:10,066 Apa kabarmu? 1099 01:03:12,066 --> 01:03:14,810 Besok jam 8, tapi datanglah tepat waktu. 1100 01:03:19,586 --> 01:03:20,586 Oke. 1101 01:03:34,234 --> 01:03:36,233 Trudi, ini aku, Tony. 1102 01:03:36,234 --> 01:03:39,233 Dimana Trudi, sayang? 1103 01:03:39,234 --> 01:03:41,234 Ah, dia ada di kamar mandi. 1104 01:03:49,234 --> 01:03:51,233 Aku datang, sebentar. 1105 01:03:51,234 --> 01:03:53,234 Kita akan bicara nanti. 1106 01:04:02,842 --> 01:04:03,842 Selamat datang! 1107 01:04:04,842 --> 01:04:06,841 Anda? 1108 01:04:06,842 --> 01:04:09,841 Apa yang kamu lakukan di sini? 1109 01:04:09,842 --> 01:04:11,841 Demi Tuhan! 1110 01:04:11,842 --> 01:04:14,841 Aku hampir mendapatkanmu dengan istrimu yang lain! 1111 01:04:14,842 --> 01:04:15,842 Bunga juga? 1112 01:04:15,843 --> 01:04:17,841 Kamu tidak pernah membawakan mawar untukku! 1113 01:04:17,842 --> 01:04:19,842 Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah! 1114 01:04:20,842 --> 01:04:21,842 Kamu penipu! 1115 01:04:22,842 --> 01:04:23,842 Akan kutunjukkan padamu! 1116 01:04:23,842 --> 01:04:24,842 Menjauhlah dariku! 1117 01:04:24,843 --> 01:04:26,841 Dan ini? 1118 01:04:26,842 --> 01:04:27,842 Kemana tujuannya? 1119 01:04:27,843 --> 01:04:29,841 Menjauhlah dariku! 1120 01:04:29,842 --> 01:04:30,842 Anda! 1121 01:04:30,843 --> 01:04:32,841 Betty, aku akan menjelaskan semuanya padamu! 1122 01:04:32,842 --> 01:04:33,842 Akan kutunjukkan padamu! 1123 01:04:34,842 --> 01:04:35,842 Betty! 1124 01:04:35,842 --> 01:04:36,842 Kita bisa melakukannya secara berbeda. 1125 01:04:36,842 --> 01:04:37,842 Di sini, hati-hati! 1126 01:04:37,842 --> 01:04:38,842 Anda akan mengenal saya! 1127 01:04:38,843 --> 01:04:40,842 Dasar pelacur kecil! 1128 01:04:44,842 --> 01:04:46,842 Betty, jangan menangis sekarang! 1129 01:04:49,842 --> 01:04:51,841 Sekarang Anda akhirnya melakukannya dengan benar! 1130 01:04:51,842 --> 01:04:52,842 Ayo! 1131 01:04:52,843 --> 01:04:54,841 Oh sial! 1132 01:04:54,842 --> 01:04:55,842 Oh, sekarang juga! 1133 01:04:55,843 --> 01:04:57,842 Ritsleting sialan itu! 1134 01:05:02,842 --> 01:05:03,842 Ayo! 1135 01:05:03,842 --> 01:05:04,842 Ayolah! 1136 01:05:04,842 --> 01:05:05,842 Melecehkan saya! 1137 01:05:32,858 --> 01:05:34,857 Oh, itu bagus sekali! 1138 01:05:34,858 --> 01:05:36,857 Oh, kamu tiba-tiba menjadi sangat baik! 1139 01:05:36,858 --> 01:05:38,857 Anda penjahat! 1140 01:05:38,858 --> 01:05:40,857 Oh, itu keren sekali! 1141 01:05:40,858 --> 01:05:42,858 Semoga bibiku sudah pergi. 1142 01:05:44,858 --> 01:05:49,010 Apakah kamu juga baik dan baik hati? 1143 01:07:15,034 --> 01:07:17,034 Tenang. 1144 01:07:35,034 --> 01:07:37,033 Itu bagus, Ene. 1145 01:07:37,034 --> 01:07:39,034 Oh, itu bagus. 1146 01:07:45,034 --> 01:07:47,034 Lihat itu. 1147 01:07:54,778 --> 01:07:58,777 Tenanglah, aku harus membuatmu baik. Kami akan sangat mencintainya, ayah kami. 1148 01:07:58,778 --> 01:08:00,778 Jika dia berperilaku baik, mungkin. 1149 01:08:01,778 --> 01:08:02,778 Siapa itu? 1150 01:08:02,778 --> 01:08:03,778 Tidak tahu. 1151 01:08:08,130 --> 01:08:09,130 Selamat pagi. 1152 01:08:09,130 --> 01:08:10,130 Apa, sudah terlambat? 1153 01:08:11,130 --> 01:08:14,129 Ya, sudah waktunya, cepatlah. Itu pengantin laki-laki sudah ada di sini. 1154 01:08:14,130 --> 01:08:16,129 Oh, diamlah, Thomas. 1155 01:08:16,130 --> 01:08:18,130 Tentu saja Bride sedikit berlebihan. 1156 01:08:20,130 --> 01:08:21,130 Siapa itu? 1157 01:08:21,130 --> 01:08:22,130 Pengantin pria lainnya. 1158 01:08:26,130 --> 01:08:29,129 Nah, sudah waktunya, bukan? 1159 01:08:29,130 --> 01:08:32,129 Anda? Kamu baru saja mengecewakanku sekarang. 1160 01:08:32,130 --> 01:08:34,130 Anda menyelamatkan pernikahan saya. 1161 01:08:56,346 --> 01:08:58,346 Bisakah kamu melihat sesuatu? 1162 01:09:01,902 --> 01:09:03,902 Tidak, menurutku tidak. 1163 01:09:07,470 --> 01:09:08,969 Siapa disana? 1164 01:09:08,970 --> 01:09:09,970 Tolong. 1165 01:09:09,971 --> 01:09:11,970 Mohon tunggu sebentar. 1166 01:09:44,186 --> 01:09:46,186 Kamu orang gila. 1167 01:09:47,186 --> 01:09:50,186 Anda benar. Itu sebabnya kamu tidak ingin menikah. 1168 01:09:52,186 --> 01:09:55,186 Saya sangat senang kami tidak melakukannya menunggu begitu lama untuk tawaran Jupp. 1169 01:09:56,186 --> 01:09:59,186 Dia tidak terlihat seperti orang asing Anda. Dia lebih cepat, sepenuhnya normal. 1170 01:10:00,186 --> 01:10:02,186 Empat belas hari, seperti dia. 1171 01:10:03,186 --> 01:10:06,546 Tapi sekarang sudah terlambat. Jika tidak, Anda akan melakukannya jadilah ayah sebelum kamu menikah. 1172 01:10:07,186 --> 01:10:09,186 Jadi, begitu? Jangan lakukan apa pun. 1173 01:10:10,186 --> 01:10:12,666 Orang-orang di desa kami adalah menghancurkan pabrik dengan begitu cepat. 1174 01:10:13,186 --> 01:10:14,186 Tapi kamu tetap menyukainya. 1175 01:10:15,186 --> 01:10:18,186 Tidak, belum. Namun dalam a bulan Anda akan melihat sesuatu. 1176 01:10:19,186 --> 01:10:21,186 Maka Anda akan terlihat jauh lebih cantik. 1177 01:10:22,186 --> 01:10:25,186 Tidak, kata dokter kita harus berhati-hati. 1178 01:10:26,186 --> 01:10:29,194 Maka dokter harus melakukannya menulis sesuatu yang menentangku. 1179 01:10:30,194 --> 01:10:32,194 Aku tahu, anakku yang kecil, orang Italia yang baik hati. 1180 01:10:33,194 --> 01:10:35,194 Saya ingin berbaik hati kepada Anda. 1181 01:10:45,498 --> 01:10:47,498 Apakah bagus seperti ini? 1182 01:10:51,138 --> 01:10:53,138 Luar biasa! 1183 01:10:57,138 --> 01:10:58,138 Terlalu cepat? 1184 01:10:58,138 --> 01:10:59,138 Tidak. 1185 01:10:59,138 --> 01:11:00,138 Lebih cepat? 1186 01:11:09,658 --> 01:11:10,658 Salju! 1187 01:11:11,658 --> 01:11:12,658 Salju! 1188 01:11:31,882 --> 01:11:32,882 Akhirnya! 1189 01:11:33,882 --> 01:11:34,882 Bu, aku gugup! 1190 01:11:34,883 --> 01:11:36,881 Tidak, jangan khawatir! Hari ini adalah hari ulang tahunmu! 1191 01:11:36,882 --> 01:11:37,882 Anda harus bahagia! 1192 01:11:37,883 --> 01:11:41,881 Ini semua untuk keluargamu! 1193 01:11:41,882 --> 01:11:43,881 Selamat pagi, Beruntung! 1194 01:11:43,882 --> 01:11:44,882 Selamat pagi! 1195 01:11:45,882 --> 01:11:47,881 Thomas, duduklah! 1196 01:11:47,882 --> 01:11:48,882 Keluar! 1197 01:11:48,882 --> 01:11:49,882 Ya, seperti itu! 1198 01:11:49,882 --> 01:11:50,882 Ya, ayolah! 1199 01:11:50,882 --> 01:11:51,882 Tomas! 1200 01:11:51,882 --> 01:11:52,882 Ayo! 1201 01:11:52,883 --> 01:11:54,881 Ayo, biarkan dia duduk! 1202 01:11:54,882 --> 01:11:55,882 Ya, seperti itu! 1203 01:11:55,882 --> 01:11:56,882 Sekarang! 1204 01:11:56,883 --> 01:11:58,003 Anda dapat melihat apa yang terjadi! 1205 01:11:58,882 --> 01:11:59,882 Tomas! 1206 01:11:59,883 --> 01:12:07,883 Tunjukkan padaku! 1207 01:12:52,954 --> 01:12:53,954 Hentikan! 1208 01:12:54,954 --> 01:12:55,954 Ya Tuhan! 1209 01:12:57,954 --> 01:12:58,954 Dia masih tahu. 1210 01:12:59,954 --> 01:13:00,994 Bangun! Ini waktunya pernikahan! 1211 01:13:01,954 --> 01:13:02,954 Apakah kamu gila? Bangun! 1212 01:13:03,954 --> 01:13:04,954 Kamu gila! 1213 01:13:08,954 --> 01:13:09,954 Saya tidak tahu. 1214 01:13:18,346 --> 01:13:19,346 Saya sudah berusia 17 tahun. 1215 01:13:44,026 --> 01:13:47,425 Jadi, satu, dua, tiga, naik! 1216 01:13:47,426 --> 01:13:49,426 Jadi, ah, berat sekali. 1217 01:13:58,562 --> 01:14:00,562 Apa itu? 1218 01:14:01,562 --> 01:14:03,562 Seperempat jenny. 1219 01:14:05,162 --> 01:14:07,162 Aku minta maaf karena datang terlambat. 1220 01:14:07,762 --> 01:14:10,362 Tuanku, kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 1221 01:14:10,562 --> 01:14:12,961 Tapi aku tidak ingin bekerja di pagi hari, teman-teman. 1222 01:14:12,962 --> 01:14:14,961 Anda tidak pergi ke toko di pagi hari. 1223 01:14:14,962 --> 01:14:15,962 Menikah! 1224 01:14:15,963 --> 01:14:17,961 Pernikahan adalah hal yang baik. 1225 01:14:17,962 --> 01:14:19,961 Menikah! 1226 01:14:19,962 --> 01:14:21,962 Anda akan melihat siapa yang sudah menikah. 1227 01:14:22,962 --> 01:14:25,961 Brandt, sobat, Brandt! 1228 01:14:25,962 --> 01:14:27,962 Tidak lama lagi jika dia terus seperti ini. 1229 01:14:29,962 --> 01:14:31,961 Ayolah, kamu diam saja. 1230 01:14:31,962 --> 01:14:33,962 Minumlah sekarang. 1231 01:14:39,634 --> 01:14:40,634 Jadi, bagus sekarang. 1232 01:14:40,634 --> 01:14:41,634 Tidak, itu tidak bagus. 1233 01:14:41,634 --> 01:14:42,634 Tidak bagus? 1234 01:14:42,634 --> 01:14:43,634 Kamu bajingan besar! 1235 01:14:44,634 --> 01:14:46,634 Ya, ayolah. 1236 01:14:50,218 --> 01:14:52,217 Hadirin sekalian, ini sudah larut. 1237 01:14:52,218 --> 01:14:53,218 Kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. 1238 01:14:53,218 --> 01:14:54,218 Kalau tidak, kita akan sampai di sini tengah malam. 1239 01:14:54,219 --> 01:14:55,259 Itu akan lebih baik lagi. 1240 01:14:56,218 --> 01:14:58,217 Lugit, kumohon. 1241 01:14:58,218 --> 01:15:00,217 Jangan bertanya, kami tunggu. 1242 01:15:00,218 --> 01:15:03,217 Tapi pendeta di gereja, dia tidak menunggu. 1243 01:15:03,218 --> 01:15:04,218 Ayo. 1244 01:15:04,218 --> 01:15:05,218 Keluar dari sini. 1245 01:15:09,218 --> 01:15:11,217 Kiesel, maafkan aku, tapi... 1246 01:15:11,218 --> 01:15:12,218 Biarkan saja, Lugit. 1247 01:15:12,218 --> 01:15:13,218 Mungkin lebih baik begini. 1248 01:15:13,218 --> 01:15:14,218 Jadi, ayolah sayangku. 1249 01:15:14,218 --> 01:15:15,218 Ayo masuk. 1250 01:15:16,218 --> 01:15:18,218 Ibu, ada apa? 1251 01:15:21,218 --> 01:15:23,218 Saya harap Anda beruntung. 1252 01:15:26,218 --> 01:15:27,218 Jangan menangis. 1253 01:15:31,218 --> 01:15:32,218 Kisel. 1254 01:15:34,218 --> 01:15:35,218 Diam, kamu. 1255 01:15:38,218 --> 01:15:39,218 Lihat, buka matamu. 1256 01:15:39,218 --> 01:15:40,218 Tidak melihat. 1257 01:15:40,218 --> 01:15:41,218 Lagi lagi. 1258 01:15:41,218 --> 01:15:42,218 Anda! 1259 01:15:42,218 --> 01:15:43,218 Anda lihat? 1260 01:15:43,218 --> 01:15:44,218 Apa yang kubilang padamu? 1261 01:15:44,218 --> 01:15:45,218 Juppe adalah temanku. 1262 01:15:45,218 --> 01:15:46,218 Dan dia tidak akan meninggalkanku sendirian. 1263 01:15:46,218 --> 01:15:47,218 Jupe? 1264 01:15:47,218 --> 01:15:48,218 Itu dia, akhirnya. 1265 01:15:48,218 --> 01:15:49,218 Apakah kamu ayah kami sekarang? 1266 01:15:49,218 --> 01:15:50,218 Paman Juppe? 1267 01:15:50,218 --> 01:15:51,218 Salam, Kiesel. 1268 01:15:51,218 --> 01:15:52,218 Saya berharap yang terbaik untuk pernikahan Anda. 1269 01:15:52,218 --> 01:15:53,218 Apa yang kamu bicarakan, bocah bodoh? 1270 01:15:53,218 --> 01:15:54,218 Anda sendiri akan menikah. 1271 01:15:54,218 --> 01:15:55,218 Apa? 1272 01:15:55,218 --> 01:15:56,218 Dasar pria bodoh. 1273 01:15:56,218 --> 01:15:57,218 Hadirin sekalian, saya harus melakukannya memintamu untuk bergegas untuk yang terakhir kalinya. 1274 01:15:57,218 --> 01:15:58,218 Jika Anda tidak datang sekarang, itu polisi tidak akan punya waktu untukmu. 1275 01:15:58,218 --> 01:15:59,218 Apa? 1276 01:15:59,218 --> 01:16:00,218 Dasar pria bodoh. 1277 01:16:00,218 --> 01:16:01,218 Anda menikah dengan diri Anda sendiri. 1278 01:16:01,218 --> 01:16:02,218 Apa? 1279 01:16:02,218 --> 01:16:03,218 Dasar pria bodoh. 1280 01:16:03,218 --> 01:16:04,218 Anda menikah dengan diri Anda sendiri. 1281 01:16:04,218 --> 01:16:05,218 Apa? 1282 01:16:05,218 --> 01:16:06,218 Dasar pria bodoh. 1283 01:16:06,219 --> 01:16:08,217 Anda menikah dengan diri Anda sendiri. 1284 01:16:08,218 --> 01:16:09,218 Apa? 1285 01:16:09,218 --> 01:16:10,218 Dasar pria bodoh. 1286 01:16:10,218 --> 01:16:11,218 Anda menikah dengan diri Anda sendiri. 1287 01:16:11,218 --> 01:16:12,218 Apa? 1288 01:16:43,338 --> 01:16:48,337 Jadi, hadirin sekalian, calon pengantin yang terkasih, 1289 01:16:48,338 --> 01:16:52,337 kami datang ke sini hari ini untuk menyelesaikan perjanjian pernikahan. 1290 01:16:52,338 --> 01:16:58,337 Tuan Joseph Otto Kalt, juga seorang Bergmann, lahir pada tanggal 27 Februari 1932 di Weddinghofen, 1291 01:16:58,338 --> 01:17:01,337 agama Injili, dari Weddinghofen, dan Ny. Gisela Lenz, 1292 01:17:01,338 --> 01:17:05,337 lahir di Kasprowice, juga a ibu rumah tangga, lahir 4 April 1944 di Essen, 1293 01:17:05,338 --> 01:17:08,337 agama Injili, juga dari Weddinghofen, 1294 01:17:08,338 --> 01:17:12,337 dan Tuan Lucius Filippo Francesco Sparra Fucile, 1295 01:17:12,338 --> 01:17:16,337 Bergmann, lahir pada tanggal 25 Agustus 1948 di Syracuse, Sisilia, 1296 01:17:16,338 --> 01:17:19,337 agama Katolik Roma, dari Bergkamen, 1297 01:17:19,338 --> 01:17:22,337 dan Ny. Erika Keller, seorang ibu rumah tangga, 1298 01:17:22,338 --> 01:17:25,337 lahir pada 14 Mei 1950 di Dortmund, 1299 01:17:25,338 --> 01:17:28,338 agama Katolik Roma, dari Bergkamen. 1300 01:17:30,338 --> 01:17:33,337 Saya dengan senang hati menerima penjelasan Anda 1301 01:17:33,338 --> 01:17:37,338 bahwa Anda bertekad dan bertekad untuk mengambil jalan cinta di masa depan. 1302 01:17:38,338 --> 01:17:41,337 Untuk pergi bersama demi demi hidup dan takdir. 1303 01:17:41,338 --> 01:17:45,337 Pernikahan adalah fondasi dari segalanya ordo negara bagian, selatan dan agama. 1304 01:17:45,338 --> 01:17:50,337 Ini adalah komunitas kehidupan dan mewajibkan kedua belah pihak mempunyai tanggung jawab yang lebih besar, 1305 01:17:50,338 --> 01:17:52,337 untuk tugas-tugas yang lebih tinggi. 1306 01:17:52,338 --> 01:17:55,337 Landasan untuk keberadaan pernikahan Anda 1307 01:17:55,338 --> 01:18:00,337 harus selalu saling percaya dan saling menghargai. 1308 01:18:00,338 --> 01:18:06,337 Saya dengan senang hati menyambut Anda dan dapat memenuhi keinginan Anda untuk dipercaya. 1309 01:18:06,338 --> 01:18:08,337 Tidak selalu sinar matahari. 1310 01:18:08,338 --> 01:18:11,337 Seringkali hidup memberi Anda ujian. 1311 01:18:11,338 --> 01:18:14,337 Untuk mampu menahannya, cinta, 1312 01:18:14,338 --> 01:18:19,337 pengabdian dan kehangatan hati sering kali mencair es keegoisan dan keegoisan. 1313 01:18:19,338 --> 01:18:22,337 Ambil contoh dari kebahagiaan orang tuamu, 1314 01:18:22,338 --> 01:18:25,337 yang melalui ini kehidupan yang sulit dengan begitu cemerlang. 1315 01:18:25,338 --> 01:18:29,337 Bersikap baik satu sama lain, dan itu setiap hari dalam hidupmu. 1316 01:18:29,338 --> 01:18:32,337 Dan sekarang, hadirin sekalian, 1317 01:18:32,338 --> 01:18:35,337 Saya dengan hormat bertanya kamu untuk bangkit dari tempat dudukmu. 1318 01:18:35,338 --> 01:18:36,338 Terima kasih. 1319 01:18:38,338 --> 01:18:42,337 Tuan Joseph Kaltofen, 1320 01:18:42,338 --> 01:18:45,337 jika anda ingin menikah dengan ibu Gisela Lenz, 1321 01:18:45,338 --> 01:18:47,337 lahir di Kasprowice, 1322 01:18:47,338 --> 01:18:49,337 lalu katakan dengan lantang dan jelas, ya. 1323 01:18:49,338 --> 01:18:50,338 Ya. 1324 01:18:50,339 --> 01:18:55,337 Saya bukan seorang penjahat. 1325 01:18:55,338 --> 01:18:58,337 Ini semua salahmu, kamu tingkat ganda yang bodoh. 1326 01:18:58,338 --> 01:19:01,337 Tapi kamu adalah teman terbaikku, tolong jangan bersumpah seperti itu. 1327 01:19:01,338 --> 01:19:03,337 Tidakkah kamu lihat aku sedang terganggu? 1328 01:19:03,338 --> 01:19:05,337 Anda harus terus minum hari pernikahan kami. 1329 01:19:05,338 --> 01:19:06,338 Terima kasih. 1330 01:19:06,339 --> 01:19:09,337 Anda harus mengerti, Saya adalah teman terbaik Anda. 1331 01:19:09,338 --> 01:19:11,337 Satu-satunya teman yang aku punya. 1332 01:19:11,338 --> 01:19:14,337 Jika temanmu lebih penting kepadamu daripada aku, maka tetaplah tenang. 1333 01:19:14,338 --> 01:19:16,337 Pergi dan minumlah mabuk dan mabukmu. 1334 01:19:16,338 --> 01:19:18,337 Erika, tunggu, tunggu. 1335 01:19:18,338 --> 01:19:19,338 Jalang tua. 1336 01:19:19,339 --> 01:19:21,337 Dua bir, dua gelas. 1337 01:19:21,338 --> 01:19:24,337 Kesalahan dari Para penyerang, aku tidak akan pernah melupakanmu. 1338 01:19:24,338 --> 01:19:26,337 Anda yang terbesar babi dalam kehidupan ibumu. 1339 01:19:26,338 --> 01:19:27,338 Benar, Kutta. 1340 01:19:27,339 --> 01:19:29,337 Anda bisa memanggil saya Erwin. 1341 01:19:29,338 --> 01:19:30,338 Terima kasih, Erwin, bahwa kamu... 1342 01:19:30,338 --> 01:19:31,338 kamu. 1343 01:19:31,339 --> 01:19:34,337 Bahwa Anda begitu baik kepada keluarga kami. 1344 01:19:34,338 --> 01:19:35,338 Dia melakukan itu padamu. 1345 01:19:35,338 --> 01:19:36,338 Apakah itu menyakitkan? 1346 01:19:36,339 --> 01:19:38,337 Maka Anda harus melihat yang lainnya terlebih dahulu. 1347 01:19:38,338 --> 01:19:39,338 Jadi begitu. 1348 01:19:39,339 --> 01:19:41,337 Jadi, Prost, Erwin. 1349 01:19:41,338 --> 01:19:42,338 Prost. 1350 01:19:42,339 --> 01:19:46,337 Jika kamu tidak segera datang, aku berjanjilah, aku akan mengantarmu pulang sendirian. 1351 01:19:46,338 --> 01:19:48,337 Beri aku janji ini. 1352 01:19:48,338 --> 01:19:49,338 saya datang. 1353 01:19:49,339 --> 01:19:51,337 Tapi tunggu. 1354 01:19:51,338 --> 01:19:53,337 Anda adalah guru di Pushpa. 1355 01:19:53,338 --> 01:19:54,338 Prost. 1356 01:19:54,338 --> 01:19:55,338 Kita akan bertemu satu sama lain. 1357 01:19:55,338 --> 01:19:56,338 Tunggu. 1358 01:19:56,338 --> 01:19:57,338 Ya, ya, saya datang. 1359 01:19:57,338 --> 01:19:58,338 Jika Anda datang ke Sisilia. 1360 01:19:58,339 --> 01:20:02,337 Semoga Tuhan melindungi hal ini orang-orang jahat datang ke Sisilia. 1361 01:20:02,338 --> 01:20:04,337 Jika mereka datang ke Sisilia, saya akan pergi. 1362 01:20:04,338 --> 01:20:05,338 Anda. 1363 01:20:05,338 --> 01:20:06,338 Hentikan. 1364 01:20:06,339 --> 01:20:08,337 Mama. 1365 01:20:08,338 --> 01:20:09,338 Kemarilah, Bu. 1366 01:20:09,338 --> 01:20:10,338 Mama. 1367 01:20:10,339 --> 01:20:12,337 Ciao, Erwin. 1368 01:20:12,338 --> 01:20:13,338 Sampai jumpa lagi. 1369 01:20:13,339 --> 01:20:15,569 Mama. 1370 01:20:15,570 --> 01:20:16,570 Sampai jumpa. 1371 01:20:16,570 --> 01:20:17,570 Mama. 1372 01:20:17,570 --> 01:20:18,570 Anda menangis. 1373 01:20:18,570 --> 01:20:19,570 Ciao, Erwin. 1374 01:20:19,570 --> 01:20:20,570 Sampai jumpa di Sisilia. 1375 01:20:20,571 --> 01:20:22,889 Berhenti, berhenti. 1376 01:20:22,890 --> 01:20:23,890 Aku akan memberimu lima tanda enam puluh. 1377 01:20:23,890 --> 01:20:24,890 Mengapa? 1378 01:20:24,890 --> 01:20:25,890 Pria itu membayar semuanya. 1379 01:20:25,890 --> 01:20:26,890 Anda hanya mendapatkannya jika Anda bergaul dengan orang Italia. 1380 01:20:26,890 --> 01:20:27,890 Itu hal yang menyenangkan dengan Lucky. 1381 01:20:27,890 --> 01:20:28,890 Jika Anda memikirkannya, dia bisa menyakiti Anda. 1382 01:20:28,890 --> 01:20:29,890 Ya ya. 1383 01:20:29,891 --> 01:20:37,891 Dia pria yang baik. 1384 01:20:38,106 --> 01:20:39,106 Anda tidak bisa menyakitinya. 1385 01:20:39,106 --> 01:20:40,106 Ya, kamu benar. 1386 01:20:41,106 --> 01:20:43,105 Untung, kamu mau kemana? 1387 01:20:43,106 --> 01:20:44,106 Tidak, terima kasih, sobat. 1388 01:20:44,106 --> 01:20:45,106 Aku sudah pergi ke suatu tempat. 1389 01:20:45,107 --> 01:20:50,105 Saya akan mengurusnya sendiri. 1390 01:20:50,106 --> 01:20:52,105 Sudah kubilang, aku menidurinya sepanjang malam. 1391 01:20:52,106 --> 01:20:53,106 Dia berteriak. 1392 01:20:53,106 --> 01:20:54,106 Erwin, berhenti. 1393 01:20:54,106 --> 01:20:55,106 Dia berteriak. 1394 01:20:55,106 --> 01:20:56,106 Berhenti, Erwin. 1395 01:20:56,106 --> 01:20:57,106 Dan saya melanjutkan. 1396 01:20:57,106 --> 01:20:58,106 Dengar, dengarkan. 1397 01:20:58,106 --> 01:20:59,106 Oh, kamu pergi ke sana. 1398 01:20:59,106 --> 01:21:00,106 Catatan yang salah. 1399 01:21:00,106 --> 01:21:01,106 Anda tidak mengerti. 1400 01:21:01,106 --> 01:21:02,106 Semua orang ingin menidurinya. 1401 01:21:02,106 --> 01:21:03,106 Saya sudah bisa melihatnya. 1402 01:21:03,106 --> 01:21:04,106 Sia-sia saja bagiku jika aku mau. 1403 01:21:04,106 --> 01:21:05,106 Wajah besar. 1404 01:21:05,107 --> 01:21:07,105 Saya yakin Anda, Anda tidak akan mendapat nilai lima puluh. 1405 01:21:07,106 --> 01:21:08,106 Anda pria yang baik. 1406 01:21:08,106 --> 01:21:09,106 Oke. 1407 01:21:09,107 --> 01:21:10,505 Tapi bagaimana Anda ingin membuktikannya? 1408 01:21:10,506 --> 01:21:11,506 Menari tidak diperbolehkan. 1409 01:21:11,506 --> 01:21:12,506 Anda mengerti? 1410 01:21:12,506 --> 01:21:13,506 Hanya ekor! 1411 01:21:13,506 --> 01:21:14,506 Jadi berhati-hatilah. 1412 01:21:14,507 --> 01:21:17,105 Saya yakin dengan Anda bahwa saya akan melakukannya menemuimu di mobil malam ini. 1413 01:21:17,106 --> 01:21:19,905 Dan jika Anda memiliki keberanian, maka Anda bisa berbaring di bagasi dan menonton. 1414 01:21:19,906 --> 01:21:20,906 Mengerti? 1415 01:21:28,282 --> 01:21:31,081 Baiklah, Nona, apa yang kamu lakukan? pikirkan perjalananku ke Brünn? 1416 01:21:31,082 --> 01:21:34,681 Ya, kamu tidak bisa melakukannya memilih tempat yang lebih menyedihkan. 1417 01:21:34,682 --> 01:21:35,882 Sebenarnya dimana kita berada? 1418 01:21:36,882 --> 01:21:38,081 Saya belum pernah ke sini. 1419 01:21:38,082 --> 01:21:39,681 Benar sekali, disini sangat sepi. 1420 01:21:39,682 --> 01:21:40,582 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1421 01:21:40,583 --> 01:21:42,182 Tapi tidak ada yang perlu dikeluhkan. 1422 01:21:49,178 --> 01:21:52,177 Kalian sedang berpikir tentang hal lain sepanjang hari. 1423 01:21:52,178 --> 01:21:54,177 Tapi kamu salah tentang aku. 1424 01:21:54,178 --> 01:21:56,177 saya baik. 1425 01:21:56,178 --> 01:21:58,177 Tapi aku tidak akan pernah mengizinkannya diriku sendiri untuk merayumu. 1426 01:21:58,178 --> 01:21:59,178 Aku tidak seperti gadis-gadis lain. 1427 01:21:59,179 --> 01:22:01,177 Oh, kumisnya bagus sekali. 1428 01:22:01,178 --> 01:22:03,177 Dan ada satu lagi. 1429 01:22:03,178 --> 01:22:05,177 Tinggalkan aku sendiri, aku tidak mau. 1430 01:22:05,178 --> 01:22:06,178 Bahkan di pakaianku pun tidak. 1431 01:22:06,178 --> 01:22:07,178 Mengapa? 1432 01:22:07,179 --> 01:22:09,177 Anda harus selalu melakukannya bawa ke tempat pembersihan. 1433 01:22:09,178 --> 01:22:10,178 Apa? 1434 01:22:11,178 --> 01:22:12,178 aku pergi sekarang. 1435 01:22:12,179 --> 01:22:14,177 Kemana? 1436 01:22:14,178 --> 01:22:16,177 Untuk menanggalkan pakaian. 1437 01:22:16,178 --> 01:22:17,178 Apa? 1438 01:22:17,179 --> 01:22:19,178 Tahukah kamu apa itu tadi? 1439 01:22:30,394 --> 01:22:32,529 Nah, begitulah. 1440 01:22:32,530 --> 01:22:33,530 Besar. 1441 01:22:37,530 --> 01:22:41,042 Buka pintunya sehingga terbuka. 1442 01:22:43,042 --> 01:22:45,338 Sekarang tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan. 1443 01:22:49,338 --> 01:22:50,338 Bagus. 1444 01:22:51,338 --> 01:22:52,338 Sekarang lakukanlah. 1445 01:22:52,338 --> 01:22:53,338 Lakukan itu. 1446 01:22:53,338 --> 01:22:54,338 Bagus. 1447 01:22:54,339 --> 01:22:56,337 Besar. 1448 01:22:56,338 --> 01:22:58,337 Ayo. 1449 01:22:58,338 --> 01:22:59,338 Ya. 1450 01:22:59,338 --> 01:23:00,338 Tahan. 1451 01:23:00,338 --> 01:23:01,338 Ya. 1452 01:23:01,338 --> 01:23:02,338 Lakukan itu. 1453 01:23:02,338 --> 01:23:03,338 Ya. 1454 01:23:03,338 --> 01:23:04,338 Bagus. 1455 01:23:04,338 --> 01:23:05,338 Bagus. 1456 01:23:05,338 --> 01:23:06,338 Ayo. 1457 01:23:06,338 --> 01:23:07,338 Biarkan saja. 1458 01:23:07,338 --> 01:23:08,338 Ayo. 1459 01:23:08,338 --> 01:23:09,338 Suntikkan aku. 1460 01:23:09,339 --> 01:23:11,337 Ya. 1461 01:23:11,338 --> 01:23:12,338 Ayo. 1462 01:23:12,338 --> 01:23:13,338 Membantu. 1463 01:23:13,338 --> 01:23:14,338 Kami dalam masalah. 1464 01:23:14,338 --> 01:23:15,338 Membantu. 1465 01:23:15,338 --> 01:23:16,338 Kami dalam masalah. 1466 01:23:16,338 --> 01:23:17,338 Masalah apa? 1467 01:23:17,338 --> 01:23:18,338 Apa? 1468 01:23:18,338 --> 01:23:19,338 Siapa kamu? 1469 01:23:19,338 --> 01:23:20,338 Anda di sana. 1470 01:23:20,338 --> 01:23:21,338 Duduk. 1471 01:23:21,339 --> 01:23:23,337 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 1472 01:23:23,338 --> 01:23:24,338 Apa? 1473 01:23:24,338 --> 01:23:25,338 Kamu tahu itu, dasar babi. 1474 01:23:25,339 --> 01:23:28,337 Kami sedang bergulir. 1475 01:23:28,338 --> 01:23:29,338 Berhentilah main-main. 1476 01:23:29,338 --> 01:23:30,338 Kau membuatku kesal, brengsek. 1477 01:23:30,338 --> 01:23:31,338 Membantu. 1478 01:23:31,338 --> 01:23:32,338 Aku akan membuatmu kesal sekarang. 1479 01:23:32,338 --> 01:23:33,338 Membantu. 1480 01:23:33,338 --> 01:23:34,338 Aku akan memukul bajinganmu dengan tali sialanmu. 1481 01:23:34,339 --> 01:23:40,337 Membantu. 1482 01:23:40,338 --> 01:23:43,337 Kamu bodoh. 1483 01:23:43,338 --> 01:23:44,338 Dasar brengsek. 1484 01:23:44,338 --> 01:23:45,338 Kamu bodoh. 1485 01:23:45,339 --> 01:23:47,337 Keparat. 1486 01:23:47,338 --> 01:23:48,338 Saya selalu mengatakan bahwa sialan itu omong kosong. 1487 01:23:48,338 --> 01:23:49,338 Kau sungguh mengecewakan, Carmian. 1488 01:23:49,338 --> 01:23:50,338 Dan kamu benar-benar menyebalkan. 1489 01:23:50,339 --> 01:23:52,337 Aku sudah selesai denganmu, Bumzi, belum sama sekali! 1490 01:23:52,338 --> 01:23:54,338 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 1491 01:23:56,338 --> 01:23:57,338 Mumi? 1492 01:23:57,338 --> 01:23:58,338 Ya? 1493 01:23:58,339 --> 01:24:00,337 Apakah saya akan bersekolah di Düsseldorf? 1494 01:24:00,338 --> 01:24:03,337 Tentu saja, Thomas, kamu akan melakukannya lihat. Sama indahnya dengan di sini. 1495 01:24:03,338 --> 01:24:06,337 Selain itu, mereka pergi ke sepak bola setiap hari Sabtu. 1496 01:24:06,338 --> 01:24:12,337 Oh, baiklah, Bu. Mudah-mudahan mereka tidak akan keluar dan bertahan di Bundesliga. 1497 01:24:12,338 --> 01:24:13,338 Semoga. 1498 01:24:15,338 --> 01:24:17,338 Pergi dan lihat siapa orang itu. 1499 01:24:20,338 --> 01:24:24,977 Thomas, kamu... Bolehkah? 1500 01:24:24,978 --> 01:24:26,977 Siapa itu, Thomas? 1501 01:24:26,978 --> 01:24:29,978 Pria yang hampir menjadi ayah kami. 1502 01:24:30,978 --> 01:24:36,417 Maafkan aku, aku tahu, aku seharusnya datang lebih awal. 1503 01:24:36,418 --> 01:24:39,417 Tapi sejujurnya, saya tidak punya keraguan. 1504 01:24:39,418 --> 01:24:45,417 Dan itulah mengapa saya ingin melakukannya mohon maaf sekarang dan tanyakan dalam segala bentuk... 1505 01:24:45,418 --> 01:24:49,417 Jo, sebelum melanjutkan, bukankah menurutmu itu hanya tipuan? 1506 01:24:49,418 --> 01:24:50,418 Ya kenapa? 1507 01:24:50,419 --> 01:24:52,417 Kami tidak cocok satu sama lain. 1508 01:24:52,418 --> 01:24:54,417 Anda tidak akan menjadi orang yang tepat. 1509 01:24:54,418 --> 01:24:56,417 Anda harus mencarikan ayah untuknya. 1510 01:24:56,418 --> 01:24:57,418 Bagaimana? 1511 01:24:57,419 --> 01:25:00,417 Dan apakah Anda akan terbiasa minum... 1512 01:25:00,418 --> 01:25:02,418 Itu sangat dipertanyakan. 1513 01:25:03,418 --> 01:25:07,418 Dan saya tidak akan menjadi wanita yang seperti itu pantas mendapatkan pria baik sepertimu. 1514 01:25:08,418 --> 01:25:10,417 Nah, jika itu masalahnya... 1515 01:25:10,418 --> 01:25:13,417 Ya, itu lebih baik. Percaya saya. 1516 01:25:13,418 --> 01:25:15,418 Baiklah, kalau begitu aku bisa pergi. 1517 01:25:16,418 --> 01:25:17,418 Selamat tinggal. 1518 01:25:20,418 --> 01:25:23,770 Tapi bunganya tetap di sini. 1519 01:25:25,770 --> 01:25:27,770 Terima kasih. 1520 01:25:29,770 --> 01:25:31,770 Setidaknya sesuatu. 1521 01:25:35,770 --> 01:25:37,769 Nah, apa yang akan terjadi? 1522 01:25:37,770 --> 01:25:39,769 Sebotol tanpa rasa. 1523 01:25:39,770 --> 01:25:40,770 Ada apa? Apakah kamu sakit? 1524 01:25:40,770 --> 01:25:41,770 Tidak, aku tidak minum lagi. 1525 01:25:41,770 --> 01:25:42,770 Oh, itu tidak diperbolehkan. 1526 01:25:42,771 --> 01:25:45,769 Jo, kamu bisa minum apapun yang kamu inginkan bersamaku. 1527 01:25:45,770 --> 01:25:48,769 Tapi aku menyelamatkan pernikahanku dengan orang Italia untuk itu. 1528 01:25:48,770 --> 01:25:50,769 Lagipula itu adalah pengkhianatan. 1529 01:25:50,770 --> 01:25:51,770 Anda tahu itu. 1530 01:25:51,770 --> 01:25:52,770 Bung, diamlah! 1531 01:25:52,771 --> 01:25:54,770 Nah, Lucky, di mana punyanya kamu selama ini? 1532 01:25:55,770 --> 01:25:59,769 Tuan Heller, akhirnya beri tahu saya di mana Erika berada. 1533 01:25:59,770 --> 01:26:00,770 Diam! 1534 01:26:00,771 --> 01:26:03,769 Bung, katakan padanya, dasar babi tua. 1535 01:26:03,770 --> 01:26:05,769 Tolong, kamu harus memberitahuku itu. Silakan. 1536 01:26:05,770 --> 01:26:07,769 Kemarilah, aku akan memberitahumu. 1537 01:26:07,770 --> 01:26:09,769 Dia di Inggris. 1538 01:26:09,770 --> 01:26:10,770 Di mana? 1539 01:26:10,770 --> 01:26:11,770 Di Inggris. 1540 01:26:11,770 --> 01:26:12,770 Ya, di Inggris. 1541 01:26:12,770 --> 01:26:13,770 Mengapa di Inggris? 1542 01:26:13,771 --> 01:26:15,769 Anda bisa membayangkannya. Dia ingin menghilangkan wabah tersebut. 1543 01:26:15,770 --> 01:26:16,770 Apa? 1544 01:26:16,771 --> 01:26:17,811 Ada cukup banyak orang Italia. 1545 01:26:19,770 --> 01:26:21,769 Baiklah, Kutter, sekarang waktunya. 1546 01:26:21,770 --> 01:26:22,770 Jam berapa? 1547 01:26:22,770 --> 01:26:23,770 Bahwa aku akhirnya memberimu... 1548 01:26:23,770 --> 01:26:24,770 menyelipkan! 1549 01:26:25,770 --> 01:26:26,770 Oh, bagus sekali. 1550 01:26:26,771 --> 01:26:33,641 Itu bagus. 1551 01:26:33,642 --> 01:26:36,641 Lucky, pernahkah Anda mendengar sesuatu darinya? 1552 01:26:36,642 --> 01:26:38,642 Tidak, tidak selama empat bulan. 1553 01:26:48,218 --> 01:26:51,018 Beruntung! Beruntung! 1554 01:26:51,218 --> 01:26:53,018 Tebak siapa yang mengirim telegram itu. 1555 01:26:53,218 --> 01:26:54,218 Ayahku. 1556 01:26:54,418 --> 01:26:55,418 Tidak. 1557 01:26:55,618 --> 01:26:56,618 Ayolah. 1558 01:26:56,818 --> 01:26:57,818 Erika. 1559 01:26:58,018 --> 01:26:59,618 Ya, saya menemukannya di rumah Tuan Keller. 1560 01:26:59,818 --> 01:27:00,818 Dari Inggris? 1561 01:27:01,018 --> 01:27:04,018 Ini bukan di Inggris, itu tidak terlalu jauh. Di Sini. 1562 01:27:05,218 --> 01:27:06,218 Ambil ini. 1563 01:27:06,418 --> 01:27:08,218 Hei, apa yang harus kulakukan dengannya? 1564 01:27:08,418 --> 01:27:10,218 Hei, aku lupa hal yang paling penting. 1565 01:27:10,418 --> 01:27:12,218 Selamat. 1566 01:27:12,418 --> 01:27:14,418 Anda akan mendapat kunjungan, Ny. Keller. 1567 01:27:39,354 --> 01:27:41,354 Bolehkah saya melihat anak saya? 1568 01:27:41,954 --> 01:27:44,954 Saya harap Anda tidak akan kecewa. 1569 01:27:45,154 --> 01:27:48,554 Tapi tujuh bulan anak-anak belum sebesar itu. 1570 01:28:04,314 --> 01:28:06,314 Anakku mirip denganku. 1571 01:28:07,314 --> 01:28:08,314 Ya, Beruntung. 1572 01:28:08,315 --> 01:28:11,313 Saya akan bekerja seperti orang gila sampai saya mati. 1573 01:28:11,314 --> 01:28:13,314 Untuk kami bertiga. 1574 01:28:14,314 --> 01:28:16,610 Jika kamu masih menginginkanku. 1575 01:28:17,610 --> 01:28:19,610 Apakah kamu masih menginginkanku? 1576 01:28:20,610 --> 01:28:22,161 Hanya kamu. 1577 01:28:22,162 --> 01:28:24,161 Kami akan menjadikan diri kami mandiri. 1578 01:28:24,162 --> 01:28:27,161 Saya akan melayani Anda juga akan memasak spageti. 1579 01:28:27,162 --> 01:28:28,162 Ya. 1580 01:28:30,034 --> 01:28:32,033 Tapi siapa yang akan menjaga putra kita? 1581 01:28:32,034 --> 01:28:34,033 Jangan khawatir tentang itu. 1582 01:28:34,034 --> 01:28:36,034 Saya sudah memikirkan segalanya. 1583 01:28:38,034 --> 01:28:39,034 Singkirkan jarimu. 1584 01:28:39,035 --> 01:28:41,033 Apakah saya yang kursus bayi atau Anda? 1585 01:28:41,034 --> 01:28:44,033 Anda lebih tahu. saya jangan bicara denganmu lagi. 1586 01:28:44,034 --> 01:28:46,033 Lakukan itu agar kamu bisa kabur. 1587 01:28:46,034 --> 01:28:47,034 Persetan denganku. 1588 01:28:48,034 --> 01:28:50,034 Saya tidak mengatakan apa pun tentang rekonsiliasi. 1589 01:29:06,090 --> 01:29:07,290 Aku tidak ingin melihatmu lagi.